2002年1月1日，国家工商行政管理总局外商投资企业注册局正式成立，承担执行国家外资产业政策，严把外资市场准入关，维护国家经济安全的职责。
       上图为国家工商行政管理总局周伯华局长来到重庆市工商行政管理局企业注册大厅调研，在外资登记窗口与办理企业登记的群众亲切交谈。中图为国家工商行政管理总局刘玉亭副局长会见诺基亚公司执行副总裁。下图为国家工商行政管理总局外资登记人员在登记大厅向外商提供注册咨询。

The top picture shows Mr.Zhou Bohua,Director of the SAIC in a cordial conversation with people in Chongqing Municipality Industrial and Commercial Registration Hall during his inspection. The picture in the dle shows Mr. Liu Yuting, vice director of SAIC meeting with Nokia's executive vice president.The picture at the bottom shows staff the Registration Bureau of Foreign-invested Enterprise giving consulting service to clients inside the hall.

      图为中国外资登记网页面。

The picture shows the homepage of the Website of the Registration of Foreign Invested Enterprises in China.

      2002年12月以来，国家工商行政管理总局先后对全国253个地级工商行政管理局和26个县级工商行政管理局授予外商投资企业核准登记权，极大地便利了外资企业的登记注册。
       图为国家工商行政管理总局向湖北省咸宁市工商行政管理局外资登记授权的仪式。

The picture shows the SAIC authorizing its Xianning branch of Hubei province to register foreign invested enterprises.

      上世纪末以来，全国外资企业稳定快速增长，外商投资领域不断扩大，整体质量提高，规模扩大。
       图为1990年以来我国外资企业发展情况。

The above picture shows the steady growth of foreign-funded enterprises in China since 1990.

      2004年10月15日，国家工商行政管理总局邀请商务部、国家外汇管理局等九部委认真研究外资登记管理统计指标体系，积极建立全国外资登记管理数据监测分析系统。
       图为外资登记管理数据监测分析系统研讨会。

The picture shows the seminar on the management data analysis and monitoring system.

      2006年，国家工商行政管理总局对传统年检方式进行了创新，首次在全国14个省份，占全国80%约20万户外商投资企业中开展网上年检活动，受到了广大外资企业和地方工商局的广泛好评。2007年在全国统一实行网上年检。
       图为外资企业年检工作会议。

The picture shows the annual meeting of the online inspection of foreign-funded enterprises.

      各地工商行政管理机关及时落实CEPA协议规定，出台政策措施，不断扩大港澳居民个体工商户的经营范围，积极为港澳居民在内地从事个体经营营造良好的创业环境。
       左图为上海市工商行政管理局静安分局注册大厅港澳个体工商户申请窗口。右图为厦门市工商行政管理局企业注册官向澳门居民现场发照。

The left picture shows a special er for application Hong Kong and Macao at the SAIC's Shanghai branch.
The right picture shows the registrar of SAIC's Xiamen branch issuing a license to a Macao resident.

      1999年3月，国家工商行政管理总局在全国统一开通了12315受理消费者申诉举报专用电话，大大畅通了广大消费者的诉求渠道，形成了覆盖城乡的消费者申诉举报网络。
       图为北京市工商行政管理局12315投诉举报中心。

The picture shows the 12315 complaints call certer of SAIC's Beijing branch.

      图为甘肃省兰州市工商执法人员查处假冒国际知名品牌服装。

The picture above shows the industrial and commercial administration law enforcement officers the city of Lanzhou in Gansu Province seized erfeit well-known international brand clothing.

      2006年，国家工商行政管理总局成为国际消费者保护执法网络组织正式成员，与原信息产业部等部门先后两次组织了以制止网络消费欺诈、清理网络垃圾为主要内容的 “互联网国际清理日”活动。
       图为2006年2月28日，国家工商行政管理总局王东峰副局长与信息产业部奚国华副部长、互联网公司和普通网民代表一起，共同举起铁锤，把雕刻成“SPAM”字样象征着垃圾邮件的冰雕砸得粉碎。

The picture shows on February 28th, 2006, Mr. Wang Dongfeng, deputy Minister of the SAIC, smashing an ice scripture in the shape of “SPAM” with hammers.

      《反不正当竞争法》自1993年12月1日开始施行，为我国调整市场竞争行为，建立社会主义市场经济体制和促进社会主义市场经济健康发展提供了有力保障。
       上图为山东省淄博市工商行政管理局淄川分局执法人员查获假冒“梦特娇”名牌羊毛衫280件。下图为2008年5月13日在全国工商系统治理商业贿赂专项工作会议上，国家工商行政管理总局钟攸平副局长、中央纪委驻国家工商行政管理总局纪检组组长石见元对进一步深入开展治理商业贿赂工作进行部署。

The picture above shows the officials SAIC's Shandong branch seizing 280 pieces of erfeited Montagut sweaters. The picture at the bottom shows on May 13th, 2008 in the special work conference on business bribery in the industrial and commercial administration systems, vice director of SAIC Zhong Youping, and team leader of the discipline inspection the Central Commission for Discipline Inspection in SAIC making deployment of the next steps to fight against commercial bribery.

      伴随我国社会主义市场经济的发展和改革开放的深入，国际合作与交流不断拓展，国家工商总局先后与40多个国家（地区）的竞争主管机构和10个相关国际和区域性组织建立了工作联系，竞争执法领域的国际合作与交流取得明显成效。
       上图为国家工商行政管理总局局长周伯华2007年9月18日在反垄断执法国际研讨会上作会议主旨发言。下图为2008年，国家工商行政管理总局付双建副局长出席中俄边境机构监管领域合作签字仪式。

The picture above shows Mr. Zhou Bohua, the Minister of SAIC delivering a keynote speech at the International Symposium on Anti-monopoly Enforcement on September 18, 2007.
The picture at the bottom shows in 2008, Mr. Fu Shuangjian, deputy minister of the SAIC attending the signing ceremony for the cooperation agreements between Sino-Russian border control agencies.

      国家工商行政管理总局先后与美国、日本、韩国等20多个国家和地区开展了消费者权益保护的互访、交流活动，建立了合作交流机制。2006年9月7日，国家工商行政管理总局作为主席机构，成功举办了第二届中日韩消费者政策磋商会，三方共同签署了《中日韩消费者政策领域合作谅解备忘录》。
       图为中日韩三方会谈场景。

The picture shows the scene of China, Japan and South Korea talks.

      工商行政管理机关12315行政执法体系的建立，成为工商行政管理机关维护社会和谐稳定的重要手段，各地工商行政管理机关12315指挥调度中心成为政府执法形象展示的重要窗口。
       图为2007年6月12日，中外记者采访北京市工商行政管理局12315指挥调度中心。

The picture shows on June 12th, 2007, Chinese and foreign reporters at the Beijing 12315 command control center of the SAIC.

      截至2007年底，我国外商投资广告企业达到577家，从业人员17944人，年广告经营额达到104亿元人民币。
       图为1994--2007年全国外商投资广告经营额发展情况。

The picture shows the growth of foreign invested advertisers’ revenue during 1994--2007.

      2004年9月7日至10日，第39届世界广告大会在北京召开，来自世界各地1000多位代表参加了会议。
       上图为国家工商行政管理总局刘凡副局长会见第39届世界广告大会主要嘉宾。下图为大会现场。

The top picture shows Mr. Liu Fan, vice Minister of SAIC delivering a speech at the 39th session of the World Advertizing Congress.The below picture shows the scene of the Congress.

      30年改革开放，中国广告业从无到有，从弱到强，历经恢复、发展、繁荣。2007年广告经营总额达到1741亿元，是1981年的1450倍。
       图为1981-2007年全国广告经营额增长情况。

The picture shows the national advertising revenue growth during 1981--2007.

      改革开放以来，工商行政管理机关适应新形势、新任务的要求，建立了消费维权的法律法规体系、市场监管体制机制和消费维权执法队伍，消费维权进商场、进企业、进学校、进社区、进农村，大大提升了我国消费维权整体水平，为全面推进我国消费者权益保护事业作出了积极贡献。
       左图为北京市工商执法人员向外国记者展示查获的假酒。右图为上海市工商行政管理局消费维权进社区，外国消费者与工商人员愉快交谈。

The left picture shows the officials of the SAIC's Beijing branch showing seized fake wine to reporters.
The right picture shows officials of the SAIC's Shanghai branch in a pleasant conversation with foreign consumers.