中国重启国门，睁眼看世界，引发了国外艺术团体和艺术家访华的热情。他们的访华演出，不仅是艺术界的盛事，还常常成为国际新闻的关注焦点，对促进世界了解中国起到了不可替代的重要作用。仅在1979年内，就有卡拉扬、小泽征尔等重量级人物率团访华。
       图为1979年小泽征尔率领美国波士顿交响乐团访华，邓小平、宋庆龄等国家领导人出席观看并上台祝贺演出成功。

The picture shows Boston Symphony Orchestra’s visit to China led by Seiji Ozawa. Deng Xiaoping, Song Qingling presented and congratulated the successful show.

      与政治和经济相比，文化似水而柔和，但在国与国之间的关系中往往发挥重大而不可替代的作用。因此，在改革开放的早期，文化成为了巩固、恢复和扩大对外交往的重要力量。
       图为1985年苏联莫斯科古典芭蕾舞团访华。

The picture shows the former Soviet Union Moscow Classical Ballet’s visit to China.

      世界对中国这一东方神秘的大国充满好奇，而艺术无疑是世界各国人民之间相互了解的捷径之一。国外敏感的演出商看到了这一商机，十分积极地邀请中国的艺术团体和艺术家到外国进行访问和商业演出。
       图为北京人艺经典话剧《茶馆》1983年赴日演出，日本著名演员杉村春子登台祝贺演出成功。

The picture shows Beijing People’s Art Theatre’s classic drama “Teahouse” well- received in Japan, and Haruko Sugimura congratulated the successful show.

      对于文化产品是否具有商品属性的问题，还存在着不同的争议。但是实践永远会走在理论前面。1993年美国费城交响乐团访华，与以往作为文化交流的方式不同，是一场真正的商业演出。此后许多世界名团访华，都参入了商业的模式，从而使得国内观众能够更多地欣赏到世界一流的艺术，推动了国内高雅艺术观众群体的形成，并且促进了国内演出市场的高速发展。
       图为美国费城交响乐团在人民大会堂演出。

The picture shows Philadelphia Orchestra playing at the Great Hall of the People.

      中国是世界文化多样性的倡导者之一。邀请访华的艺术团体既有发达国家的名团名家，更有数量众多的发展中国家原生态的丰富文化艺术品种。从1996年起，更以中国国际交响音乐年为开端，建立了系列国际文化主题年的多边文化交流平台。2000年后，形成了相约北京国际联欢活动——亚洲地区规模最大的春季国际艺术节。
      图为1998年紫禁城太庙版实景歌剧《图兰多》演出盛况。

The picture shows the opera “Turandot”in Forbidden City.

      面对广阔的海外商业市场，中国文化艺术界开始主动出击。在交响乐、芭蕾舞、歌剧、舞剧等西方熟悉的样式走出国门的同时，京剧、戏曲、民乐、杂技、皮影等民族艺术以及中国的文物和艺术展览等也开始以商业的形式在世界各地受到欢迎。
       图为已经在海外连续演出10年之久、观众超过600万人次的优秀剧目《龙狮》的海报。

The picture shows the poster of “Dralion”, which has showed for 10 years and the audience over 6 million.

            新世纪以来，和平与发展成为世界发展的两大主题。中国加入WTO，既促进了中国对外文化交流的市场自觉，也唤醒了世界对于中国市场和中国文化的高度重视。以中法文化年为开端，中俄国家年、中日韩文化体育交流年等活动从文化交流的层面，扩大到国家间以此为平台的重大国务活动。
            图为2003年法国“中国文化年”期间红色的埃菲尔铁塔。

The picture shows the red Eiffel Tower during Chinese Culture Year in France in 2003.

      奥运会既是全球体育的盛会，也是世界文化交流的盛会。根据中国政府和北京奥组委对国际奥委会的承诺，丰富的高水平的文化艺术活动是打造人文奥运的重要内容之一。相约北京2008-奥运文化活动，经过精心策划和运作，以100多项优秀国际演出和60多项大型艺术展览，给首都市民和来自世界各国的贵宾、运动员、游客留下了深刻美好的印象。
       图为相约北京2008—奥运文化活动及奥林匹克艺术节开幕式演出中，中国奥运第一人刘长春之子、中国工程院院士刘鸿亮从希腊女祭司手中接过了五环旗。

The picture shows the handover of the five Olympic rings A Greek “priestess” to Liu Hongliang, an academician of the China Engineering Academy and son of China’s first Olympian Liu Changshun at the opening ceremony of Meeting in Beijing 2008-The Beijing Olympic Cultural Festival and Olympic Arts Festival.

      党的十六大以后，国家把文化体制改革和促进文化产业发展列为重要发展战略之一。2003年6月，中央召开全国文化体制改革试点工作会议，启动文化体制改革试点工作，先后出台了一系列重要文件和办法，促进了国内文化产业的发展升级，涌现了以《时空之旅》为代表的一批改革优秀企业和成功的文化产品。该剧连演三年，演出超过千场，票房过亿，成为公认的上海都市文化名片。
       图为《时空之旅》演出盛况。

The picture shows the performance of “Space-time Tour”

      奥运会使全世界的媒体进入了“中国时间”，而中国无疑做出了无愧于这种关注的努力。从奥运会的开幕式，到胡同里的奥运人家，到各国元首云集、运动员互动、志愿者参与，无不在更深层次上显示了文化交流的魅力和无所不在。
       图为2008年北京奥运会开幕式场景。

The pictures show the opening ceremony of the Beijing 2008 Olympic Games.

      党的十七大报告，把提升国家文化软实力提升为一项战略目标。国家文化软实力将更多地体现在公民文化权利的平等、共享，体现在对外来文化的包容、吸纳，体现在自身文化传播的雍容、亲和。近年来在法国、美国、俄罗斯等国举行的中国文化节和文化年活动，以及在国内举行的“相约北京”和“中国上海国际艺术节”等活动都体现了这种理念。
       图为2008年在人民大会堂举办的非洲之夜演出现场。

The picture shows Africa Night performances in the People’s Hall in 2008.

            全球化时代，随着经济一体化的进程，文化多样性越来越作为一个课题引起关注。它不仅是学者书斋内的思考和政治家对于本国文化传统的保护，更是与每个人文化心理感受密切相关的大事。各国文化的互相尊重和平等沟通交流将是促进世界和谐发展的一支重要力量。中国政府是2005年通过的联合国《保护和促进文化表现形式多样性公约》的积极推动者和切实践行者。从2006年起，国务院确定每年6月的第二个星期六为中国的“文化遗产日”，文化遗产保护活动成果十分显著，同时中国文化遗产的海外推介活动也受到极大欢迎。
            图为2007年作为中日文化体育交流年开幕式在东京演出的中国非物质遗产大型晚会。

The pictures show Intangible Heritage Evening on the opening ceremony of the Japan-China Exchange year of culture and sports 2007.