入境旅游持续较快增长，中国成为世界第四大入境旅游接待国。

Sustained and Rapid in Inbound tourism Making Ching the Fourth Largest Tourist Recipient ry Word.

      出境旅游稳步上升，中国成为亚洲最大的出境旅游客源国

Steady Increase in Outbound Tourism Making China as Asia’s Largest Source of Outbound Tourists

      国内旅游迅速发展，成为世界上人数最多的国内旅游市场，旅游成为大众消费时尚。

Rapid Development of Domestic Tourism Turning China into the World's Largest Domestic Tourism Market, Tourism Being Fashionable in Public Consumption.

      农家乐

Agro-Tourism

      星级饭店

Star-Rated Hotels

      中国最佳旅游城市命名仪式

The Naming Ceremony for the Best Tourism Cities of China

      全国模范导游员文花枝命名表彰大会

Grand Meeting to Recognize the National Model Tourist Guide Wen Huazhi

      中日韩三国部长会议

Meeting Among the Ministers China, Japan and South Korea

      旅游度假区

National Holiday Resort

      中国公民赴美首发团

The First Batch of Chinese Tourists Leaving for the United States

            长城饭店

The Great Wall Hotel

      大陆居民赴台首发团

The First Group of Mainland Tourist Leaving for Taiwan.

      旅游抗灾和灾后恢复发展工作会议

Disaster Recovery and Tourism Redevelopment Meeting

      2010年上海世界博览会全球旅游推广启动仪式

Launch Ceremony for Global Tourism Promotion for the 2010 Shanghai World Expo

      王岐山通知考察研究旅游业回复发展工作。

Wang Qishan inspected and studied the development conditions of tourisn restoration projects.

      2008中国奥运旅游年启动仪式

2008 China Olympic Tourism Year Launch Ceremony

      团结奋斗 光明未来

Word Hard in Unity towards a Bright Future and Glory