1978年1月21日，中国与第一个西方国家（法国）签署了双边科技合作协定，奏响了改革开放的序曲。同年12月18日至22日，党的十一届三中全会召开，中国踏上了改革开放的伟大征程。
       图为1978年1月21日外交部部长黄华和法国外交部部长德居兰戈在北京签订中法科技合作协定。

The picture shows that on January 21, 1978, China Minister of Foreign Affairs Huang Hua and French Minister of Foreign Affairs Louis De Guiringaud signed a Science and Technology Cooperation Agreement in Beijing.

      1978年3月，全国科学大会召开，国务院副总理邓小平作了重要讲话，号召科技工作者“树雄心，立大志，向科学技术现代化进军”。同年10月，方毅副总理率中国政府科技代表团访问联邦德国、法国，开启了中国与西方国家实质性科技合作的大门。
       图为1978年3月18日至31日，中共中央、国务院在北京隆重召开全国科学大会。

The picture shows on March 18-31, 1978, the CPC Central Committee and the State Council held the National Conference on Science and Technology in Beijing.

      1979年1月，邓小平副总理出访美国并签署两国科技合作协定。这是中华人民共和国成立后中国国家领导人第一次访问美国。中美科技合作以其重要性和丰硕成果成为我国际科技合作中新的篇章。中美战略经济对话，创新首次成为重要议题。战略经济对话机制已成为两国就事关双方全局性、战略性和长期性经济问题进行探讨的重要平台。
       图为2006年12月14-15日，徐冠华部长出席首次中美战略经济对话，与美国能源部部长博德曼签署《能源效率和可再生能源技术开发和利用领域合作协定书》。

The picture shows Minister Xu Guanhua attending the first Sino-US strategic economic dialogue, and signing Energy Efficiency and Renewable Energy Protocol with Bodman, Secretary of U.S. Department of Energy on December 14-15, 2006.

      2007年12月10日，中美创新大会在京召开。
       图为科技部副部长李学勇会见美国商务部部长古铁雷斯。

The picture shows the vice Minister of Science and Technology Li Xueyong meeting with Carlos M. Gutierrez, Secretary of U.S. Department of Commerce.

      中俄战略协作伙伴的建立推动着双边科技合作不断向前发展。“做共同创新的科技合作伙伴”已成为中俄战略协作伙伴关系的重要内容之一，并具有很大的发展潜力。
       图为中俄联合研制7000米载人潜水器，掌握深海探测关键技术。

The picture shows the 7000-metre manned submarine jointly researched by Sino-Russian, which has mastered deep sea key exploring technology.

      中欧双方将加强科技合作作为发展战略伙伴关系的重点之一。随着中国科技实力的日渐提高，欧洲各国纷纷加大对华科技合作投入。英国率先开始对华科技与创新合作，意大利、荷兰、瑞典、瑞士及芬兰等国家也相继跟进。欧盟国家在与中国科技合作上共投入资金折合7.5亿人民币。
       图为中欧科技战略高层论坛在京开幕。

The picture shows the China-EU High-level on Science and Technology Strategy opening in Beijing.

      2006年2月，国务院发布《国家中长期科学和技术发展规划纲要》后，科技部适时推出《国家国际科技合作实施纲要》，提出建立国际科技合作研发中心及实施一批重大国际科技合作项目，更加有效地整合国际国内两种资源。目前，科技部已批准76家单位为“国际科技合作基地”，与国家外专局联合确定33家国家级国际联合研究中心，初步完成了“从一般性的人员交流和项目合作”向“项目—基地—人才”相结合的战略转变。
       图为科技部万钢部长出席中国山东济南国家信息通信国际创新园揭牌仪式。

The picture shows Minister of Science and Technology Wan Gang attending the opening ceremony of Jinan International Innovation Park for National Information and Communication.

      科技外交在总体外交中的重要作用日益凸显，已成为国际政治经济发展中的新特点。政府间科技合作协定从个位跃升到百位。1978年以前我国同3个国家签有政府间科技合作协定。目前，我国已与152个国家和地区建立了科技合作关系，同其中97个国家和地区签订了103个政府间科技合作协定。
       图为中国第一百个政府间科技合作协定——中加科技合作协定签署。

The picture shows China’s 100th inter-governmental agreement on science and technology cooperation Canada-China Agreement on Science and Technology Cooperation.

      改革开放以前，中国几乎没有参与任何国际大科学计划。现在，中国已成为众多国际大科学计划积极和重要的参与者。
       图为中国参加的国际大科学、大工程计划。

The picture shows China’s participation in major international science and technology projects.

      近年来，中国国际科技合作的规模与影响日益扩大，出台了以我为主的国际大科学合作计划，如中医药国际合作计划和可再生能源与新能源国际合作计划等。随着中国综合国力提高和科技实力增强，西方发达国家正逐渐视我为平等的合作伙伴和参与者，大幅增加与我开展科技合作的投入。
       图为中国主导和牵头的国际科技合作行动。

The picture shows the international cooperation projects in science and technology organized and led by china.

      1978年，中国参加的政府间国际组织仅7家。目前，中国已经加入了1000多个国际科技合作组织，其中政府间国际组织200多家；在350个国际科技组织中，有206位中国科学家担任各级领导职务。
       图为2008年6月13-15日，科技部万钢部长出席在日本冲绳举行的G8+7科技部长会议。

The picture shows Minister of Science and Technology Wan Gang attending G8+7 Science and Technology Ministrial Meeting held in Okinawa, Japan June 13th-15th, 2008.

      为推动国际科技交流与合作，肯定外国科学家对中国科技进步做出的重要贡献，中华人民共和国国际科学技术合作奖于1994年正式设立。截至2007年，中国政府共授予51位著名外籍专家和1个国际组织国际科学技术合作奖。
       图为2008年6月5日国际科技合作奖颁奖仪式。

The picture shows the ceremony for International Science and Technology Cooperation Award of the P.R. China on June 5, 2008.