改革开放30年来，上海市国民经济和社会发展取得了举世瞩目的成就。上海涉外经济的发展，像一首华丽奔放的乐章，融合在城市巨变的交响曲中。回眸上海外经贸30年，在积极探索中前进，在改革开放中开拓。30年来，上海外经贸努力实践党中央、国务院“四个率先”的要求，收获了丰硕成果，取得了宝贵经验，为实现新一轮的发展奠定了基础。面向未来，上海将以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，紧紧围绕建设“四个中心”的目标，以新的姿态迎接新的挑战，进一步提升对外开放的层次和水平，再创开放型经济新辉煌！

      上海现有15个国家级开发区和26个市级开发区。开发区以全市10%的土地，创造了全市工业总产值的51.3%、进出口总额的55.78%、高新技术产业总产值的89%、工业利润的50.4%、就业总量的17%。
      图A为虹桥开发区；图B为上海张江高科技产业开发区；图C为外高桥保税区（外高桥保税物流园区）。

Picture A shows the Hongqiao Development Zone, picture B shows the Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park, and picture C shows the Waigaoqiao Free Trade Zone (Waigaoqiao Bonded Logistics Park).

      截至2007年底，外商在上海设立地区总部经济机构593家，其中地区总部184家（国家级16家）、投资性公司165家、研发中心244家。落户上海的外资金融机构140家，其中外资银行及财务公司84家，资产总额7567.11亿元。
      图A为跨国公司的logo；图B为金融中心外景。

Picture A shows multinational companies’ logos, and picture B shows the view of Financial Center.

      上海通过吸收外资发展先进制造业，已经形成了六大产业基地。上海积极推进现代服务业对外开放，2007年现代服务业吸收外资占比达64.5%。除此之外，上海还着力提高对外资先进技术的消化、吸收和自主创新能力，到2007年已经引进外资研发中心244个。
      图A为宝山精品钢材基地；图B为临港新城装备制造业基地；图C为田子坊文化休闲创意园；图D为GE中国研发中心。

Picture A shows the Baoshan Iron & Steel production base, picture B shows the equipment manufacturing base in Lingang New Town, picture C shows the Tianzifang leisure and cultural creativity park, and picture D shows the GE R&D center in China.

      2000年上海启动“大通关”工程，在全国率先试行“5+2天”工作制，通关速度达国际先进水平，率先实行电子化通关。
      图为上海海关五号门。

The picture shows the 5th gate of Shanghai Customs.

      上海现有汽车及零部件出口、医药出口、软件出口和服务外包基地城市等四个国家级基地及六个国家级出口加工区。上海现代物流业快速发展，全球10大物流企业和20大船舶公司已进入上海。
      图A为国家软件出口基地,图B为上海高架公路。

Picture A shows the national software export base, and picture B is the overhead roads in Shanghai.

      截至2007年底，上海对外工程承包与劳务合作已遍及177个国家与地区。
      图为2007年上海城建（集团）公司承接并施工的安哥拉罗安达市体育场。

The picture shows the Angola Luanda Stadium built by Shanghai Urban Construction Group in 2007.

      截至2007年底，上海对外投资国家与地区101个，境外投资项目累计632个，市场多元化格局初步形成。
      图A为上海实业集团等企业组成的上海海外联合投资股份有限公司，在俄罗斯圣彼得堡建设的“波罗的海明珠”城，该项目总投资额13.46亿美元。
      图B为2004年上海电气集团股份有限公司成功收购兼并的日本池贝株式会社。

Picture A shows the effect “Baltic Pearl”town.
Picture B shows the Japan IKEGAI Machinery acquired in 2004, by Shanghai Electric Co., Ltd.

      自20世纪90年代中期开始，上海陆续承办了环太平洋论坛、中国－东盟自由贸易区谈判委员会会议、APEC贸易部长会议、上合组织峰会工商论坛等一系列国际会议。1989年起举办上海市市长国际企业家咨询会议。
      图A为2001年10月21日亚太经合组织(APEC)第九次领导人非正式会议在中国上海举行；图B为上海市市长国际企业家咨询会议；图C为上海国际会议中心。

Picture A shows the 9th Informal APEC Leadership Meeting held in Shanghai, China on October 21, 2001, picture B shows the Mayor of Shanghai having a consultation meeting with international entrepreneurs, and picture C shows the Shanghai International Convention Center.

      上海会展行业积极“走出去”，先后组团54个赴德国、意大利、美国、法国等国家和地区参展，成功举办了印尼展、沙特展等多次境外展会。
      图A为在沙特（吉达）举办的中国商品展暨投资合作洽谈会；图B为在印尼举办的中国技术设备及商品展。

Picture A shows the China Goods, Cooperation and Investment Fair in Saudi Arabia (Jeddah), and picture B shows the “Chinese Technology and Equipment Exhibition” held in Indonesia.

      上海主办中国国际工业博览会、华东进出口商品交易会、中国跨国采购大会、上海国际汽车工业展览会等一系列国家级重要展会，其中8个获得UFI（国际展览联盟）认证。2007年上海举办各类展会515个，总展出面积571.9万m2。其中国际展会309个，国内展会206个。
      图A为中国国际工业博览会，图B为中国华东进出口商品交易会。

Picture A shows East China Import and Export Fair, and picture B shows the China International Industry Fair.

      上海浦东开发18年来，始终保持年均经济增长18％左右的高速发展态势。2007年，浦东新区GDP、出口总额和吸收外资总额分别占到全市的23%、36.7%和33%。
      图为上海浦东新区地图。

The picture shows the map of Pudong New Area in Shanghai.

      2005年6月21日，国务院批准浦东进行综合配套改革试点。2007年，陆家嘴金融贸易区已建成的商务楼宇超过160幢，已汇集各类金融机构510多家，金融从业人员10万多人。
      图A为陆家嘴远景图，图B为浦东陆家嘴金融贸易区夜景效果图。

Picture A shows the long-range view of Lujiazui, and picture B shows the night view of Pudong Lujiazui Financial and Trade Zone.

      总设计能力1500万标箱的洋山国际集装箱深水港，可满足世界最大集装箱船舶进出。2007年，上海浦东、虹桥两机场进出港旅客达5000多万人次。上海已建成全国乃至世界的重要信息枢纽之一。2007年上海互联网用户达1080万户。
      图A为洋山深水港；图B为浦东国际机场。

Picture A shows the Yangshan deep-water port, and picture B shows the Pudong International Airport.

      上海高等教育发达，吸引人才集聚。上海有各级各类医疗机构2000多所，向海内外患者提供良好的医疗服务。上海每年举办国际艺术节、上海购物节、国际旅游节、F1世界方程式上海站锦标赛等重要社会化活动。
      图A为民俗表演；图B为赛艇比赛。

Picture A shows the folk performances, and picture B is racing yacht games.