江苏——突出互利共赢 大力推进经济国际化
Jiangsu—Expanding Mutual Benefit and Win-win and Vigorously Promoting the Economic Internationalization
双向投资
Bilateral Investment

1981年江苏第一家合资企业——中国江海木业有限公司落户无锡市,拉开了江苏利用外资的帷幕。江苏利用外资走出了一条从无到有、由弱到强的发展道路,实际利用外资由1978—1984年六年间的1029万美元,发展到2007年的218.9亿美元,是改革开放前10年的113倍。特别是1992年以来,江苏省利用外资快速发展,分别跃过10亿美元、50亿美元、100亿美元、200亿美元台阶。截至2007年底,江苏累计实际利用外资1423亿美元。
图为1985-2007年江苏吸收利用外资情况。
The picture shows foreign investment status in Jiangsu during 1985-2007.

江苏坚持以科学发展观统领开放型经济发展,将“招商选资”的理念贯穿利用外资全过程,突出引进先进制造业和现代服务业,加大对龙头型、基地型外资大项目的引进,外资结构进一步优化。2006—2007年度中国最大500强外商投资企业中,江苏有90家,占全国的18%。
图为目前国内最先进、国际一流的IT制造项目、江苏最大的外商投资企业无锡海力士。
The picture shows Wuxi Hynix—Jiangsu’s largest foreign funded enterprise, the most advanced, world-class IT manufacturing projects.

江苏十分重视引进外资和对外投资双向互动,引导鼓励优势产业以更大步伐“走出去”。2004年以来境外投资中方协议投资额每年增长1亿美元。2007年江苏省中方协议投资额突破4亿美元,达4.68亿美元。
左图为南汽—英国罗孚收购项目,2006年10月6日第一面五星红旗在英国罗孚国际总部升起。右图为第一辆整车于2007年2月9日在英国公司下线。
The left picture shows Naveco-British Rover acquisition project. In the dle, it shows the rising of the first five star flag in IHQ on October 6, 2006. The right shows the first white-body car off the assembly line in Britain on February 9, 2007.
双向贸易
Bilateral Trade

1974年连云港被辟为对外贸易口岸,江苏开始直接经营出口业务,1978年,江苏进出口额仅为4.2亿美元。进入“八五”后,江苏对外贸易驶入发展的快车道,连年上新台阶。“十五”以来,江苏省对外贸易相继跨越500亿美元、1000亿美元、2000亿美元的台阶。2007年江苏省对外贸易额超过3000亿美元,达3495亿美元。2003年起,进出口规模连续6年位居全国第二。
图为江苏对外开放30年对外贸易发展情况。
The picture shows Jiangsu 30-year foreign trade development status.

改革开放30年来,江苏在突出出口创汇的同时,十分重视扩大进口,进口规模由1978年的900万美元扩大到2007年的1458.6亿美元。特别是“十五”以来,进口规模迅速扩大,相继突破500亿美元 、1000亿美元。
图为亚洲最大的内河港——南京港,对外辐射至76个国家和地区的180多个港口。
The picture shows Nanjing port, the largest inland port in Asia radiating to more than 180 ports of 76 ries and regions.

江苏在建设外贸大省的同时,十分重视外贸强省建设。特别是“十五”以来,加大了外贸结构的调整,机电、高新技术产品进出口占对外贸易的比重逐年增加。2007年,机电产品进出口占全省总额的68.5%,高新技术产品进出口占全省总额的41.3%。
左图为全国最大液晶显示面板生产企业——昆山龙腾光电有限公司。右图为昆山开发区外资企业笔记本电脑生产线。
The left picture shows Longteng Photoelectricity Co., Ltd., the ry’s largest LCD panel manufacturer,the right one shows notebook computer production line of Foreign funded enterprise in Kunshan Development Zone.
双向合作开发
Bilateral Cooperation

1994年2月,国务院批准设立中国和新加坡政府间第一个合作项目——苏州工业园区。这是中国目前中外合作层次最高、规模最大、效果最好的开发区。综合发展指标在国家级开发区中名列前茅。苏州工业园区建设的成功经验,为全国开发区建设提供了宝贵经验。园区建设20多年来,创造了多项全国第一:全国第一家具有保税港区综合保税功能的海关特殊监管区域、全国首家“服务外包示范基地”、全国第一个环保基础设施全覆盖的开发区、全国第一个绿色乡镇全覆盖的开发区、ISO14001贯标企业最密集的开发区。
图为崛起的苏州工业园。
The picture shows Suzhou Industrial Park.

昆山开发区于1985年由昆山县自费创办,1992年跨入国家级经济开发区行列,成为全国第一家自费创办的开发区。经过二十多年的发展,走出了一条令世人瞩目的“昆山之路”。创下了多项全国第一:全国第一个县(市)有偿出让土地使用权、全国县级市第一个留学人员创业园、全国第一个封关运作的出口加工区。
上图为昆山开发区旧址,下图为美丽如画的昆山开发区新貌。
The upper picture shows the former site of Kunshan Development Zone, the below one is a new look of the picturesque Kunshan Development Zone .

2006年8月,全国首批8个境外合作区之一的柬埔寨西哈努克港经济特区获商务部批准成立。自2007年4月份开建至今,特区公司共投入资金2000多万美元。
图为建设中的西哈努克港经济特区。
The picture shows Sihanoukville Economic Zone which is in construction.
环境建设
Environmental Construction

苏州工业园区综合保税区首期4.2平方公里于2007年8月顺利通过海关总署等国家九部委联合验收,成为全国第一家具有保税港区综合保税功能的海关特殊监管区。综合保税区具有保税加工、保税物流、进出口贸易、采购分销、金融服务、检测维修、展示展览等功能,是目前中国开放程度最高的海关特殊监管区。
图为建成的苏州工业园区综合保税区。
The picture shows the comprehensive bonded area of Suzhou Industrial Zone.

改革开放以来,江苏强化“亲商、安商、富商”的理念,软环境建设不断上台阶,硬环境建设不断上水平。2000年昆山开发区率先提出“区内关外,方便企业”的出口加工区建设思路。昆山出口加工区2000年4月27日获国务院批准设立,成为中国第一个封关运作的出口加工区。目前,江苏已有出口加工区13家,综合保税区和保税区各1家,保税物流园2家,成为全国海关特殊监管区最多的省份。
左图为建成的昆山出口加工区,右图为昆山出口加工区旧址。
The left picture shows Kunshan Export Processing Zone that has been closed for operation, and the right one shows its former site.

2000年12月,江苏省外经贸厅与昆山市合办的花桥商务区,成为国内首个国际商务区。经过几年的开发建设,花桥国际商务区的综合商务功能不断完善,已引进规模型现代服务业项目60多个,总投资达300多亿元。
图为昆山花桥国际商务区国际商务大厦。
The picture shows the International Business Building in International Business District, Huaqiao, Kunshan.