外经贸的快速发展有力地拉动了GDP的增长。
      图为1978年以来山东GDP、外贸进出口和外商直接投资增长情况。

The picture shows histogram on growth of GDP, foreign trade volume and FDI value since 1978.

      城乡面貌发生巨大变化。
      图为山东省会济南市。

The picture shows a view of Jinan City, capital of Shandong Province.

      世界500强企业的投资促进了山东制造业水平和产业配套能力的提高。
      图为上海通用东岳汽车有限公司生产线。

The picture shows the production lines of Shanghai GM Dongyue Automobile Co., Ltd.

      风力发电、生物能源、污水处理等新能源、节能环保产业成为利用外资重点领域。
      图为港商投资国华瑞丰（荣成）风力发电有限公司风场。

The picture shows the wind farm of the Hong Kong invested Guohua Ruifeng (Rongcheng) Wind Power Co., Ltd.

      外资加快了山东基础设施的改善。
      图为由青岛港、中远、英国铁行、丹麦马士基四方投资的青岛港前湾集装箱码头。

The picture shows Qianwan Container Wharf of Qingdao Port, jointly investment by Qingdao Port, COSCO, P&O and Danish Maersk.

      机电产品是山东第一大类出口商品。
      图为出口重型卡车数量居全国第一的中国重型汽车集团有限公司2007年第10万辆卡车下线。

The picture shows the 100 thousandth truck produced in 2007 by Sino-Truck, the largest heavy-duty truck exporter of China.

      山东在全国率先推行区域化管理和标准化生产，农产品出口多年保持全国第一。
      图为农业产业化龙头企业龙大集团国际一流水平的出口农产品检测中心。

The picture shows the world first-class agricultural exports inspection center of Longda Group, the leading enterprise for agricultural industrialization.

      纺织服装产品是山东传统骨干出口商品，一大批纺织服装企业通过引进先进技术设备，研发创新，国际竞争力快速提升。
      图为世界产量最大的高档衬衣色织面料生产商鲁泰纺织股份有限公司生产线。

The picture shows the production lines of Lutai Textile Co., Ltd., the world’s largest producer of yarn-dyed cloth for high-quality shirts.

      对外承包工程向EPC总承包、BOT等高层次发展。
      图为进入世界最大225家承包商行列的山东电建总公司EPC总承包的尼日利亚电站项目。

The picture shows Nigeria EPC general contracting project undertaken by Shandong Electric Power Construction Co., Ltd., one of the 225 world’s largest contractors.

      图为世界第四大白色家电制造商、中国最具价值品牌企业海尔集团在美国南卡罗来纳州的家电生产基地。

The picture shows the production base in South Carolina State of the U.S.A., established by Haier Group, the world’s fourth largest producer of white household appliances and most-valuable-brand enterprise of China.

      外派劳务向海员、护士、软件工程师、工艺技术员等高端劳务发展。
      图为外派日本的电子技术加工研修生境外工作场景。

The picture shows Shandong electronic technical laborers are working in Japan.

      图为浪潮集团委内瑞拉境外经贸合作区内的电脑生产线。

The picture shows Inspur Group’s computer production line in overseas economic and trade cooperation zone in Venezuela.

      齐鲁软件园是国家级软件产业基地和中国服务外包基地城市示范区，有550家企业入园发展，从业人员19000多人。
      图为园区外景。

The picture shows a view of the Qilu Software Park.

      青岛经济技术开发区是首批国家级经济技术开发区，已有65家世界500强企业入区投资。
      图为区内工业园开发前后对比。

The picture shows the contrast of the Qingdao Economic and Technological Development Zone before and after development.

      烟台经济技术开发区近年来主要经济指标保持了每年30%以上的增长率。
      图为该区全景。

The picture shows panorama of Yantai Economic and Technological Development Zone.

      山东省各地普遍设立了政务大厅，对企业实行“一条龙”服务。
      图为威海市政务大厅。

The picture shows Weihai Municipal Administrative Hall.

      发达的高等教育和良好的基础教育为山东经济社会发展提供了充裕的人才资源。
      图为朝气蓬勃的青年学子满怀信心地步入社会迎接美好未来。

The picture shows young people’s confidence about their future in the society.

      好风凭借力，扬帆正当时。站在新起点的山东，将进一步贯彻落实科学发展观，扩大对外开放，加快推进经济文化强省建设，努力实现富民强省的新跨越。
      图为2008奥帆赛举办城市青岛。

The picture shows Qingdao City, host of the sailing events of 2008 Olympic Games.

      山东远洋航线通达140个国家地区，公路通车里程21.22万公里，铁路3000多公里，空中航线300多条，有4个国际空港。
      图为机场、港口、铁路、高速公路拼图。

The picture shows the pasteup of Shandong’s airports, seaports, railways and expressways.