河南——开放的河南更加辉煌
Henan—An Openning-up Henan with More Brilliant Achievements
前言
Foreword

河南位于黄河中下游,面积16.7万平方公里,人口9820万,为中国第一人口大省;河南地处中原,素有“九州腹地、十省通衢”之称,是中华民族和华夏文明的重要发祥地。
对外开放30年来,河南经济社会发展取得了巨大成就。目前,河南是全国第一农业大省、第一粮食大省、第一粮食转化加工大省、第一农村劳动力输出大省;同时也是重要的经济大省、迅速发展的新兴工业大省和全国有影响的文化大省。河南省生产总值从1978年的163亿元发展到2007年的1.5万亿元,居全国第五位。经济增长速度比全国高1.1—1.4个百分点,年均增长率在7%以上,尤其是近五年间,高达13.3%左右。人均生产总值从1978年的232.3元增加到2007年的2000美元,全省经济进入快速发展的历史阶段。河南省三大产业结构从1978年25.447.327.3调整为2007年的15.7:55.0:29.3,成功实现了由传统农业大省向全国重要的经济大省和新兴工业大省的重大转变,开始了向经济强省、文化强省的跨越。

河南省郑东新区是河南省委省政府为尽快适应经济全球化发展潮流而建设的国家区域性中心城市。在第四届中国国际金融论坛闭幕会上,河南省郑州市郑东新区获得“中国最具投资价值CBD”称号。
图为河南省郑东新区中央商务区。
The picture shows the central business district of Zheng Dong New Area, Henan Province.
成就辉煌
Brilliant Achievements

改革开放以来,河南已发展成为全国第一农业大省、第一粮食大省、第一粮食转化加工大省。2007年河南省粮食总产量达到1049亿斤,连续2年超过1000亿斤、连续4年创历史新高、连续8年居全国首位。
图为中国北方第一个吨粮市河南焦作麦收场景。
The picture shows the harvesting in Jiaozuo, Henan, which is the first city can produce one ton grain per mu.

目前河南高速公路通车总里程居全国第一位,全省实现了行政村村村通公路,初步形成省、市、县、乡、村五级公路客运网络,为对外开放打开了大门。
图为贯穿河南全境的高速公路。
The picture shows the highway running throughout Henan.

伴随着对外开放的进程,河南自主创新能力不断增强。2007年河南省规模以上高新技术产业实现增加值1020亿元。许继、宇通进入了国家级创新型企业试点行列。其中1978-1983年,河南南阳王永民发明的五笔字型,被国内外专家誉为中国文化史上不亚于活字印刷术的重大发明。
图为纪念五笔字型发明20周年、由国家邮政总局发行的邮票“当代毕昇—王永民”。
The picture shows stamps of the “Contemporary Bi Sheng–Wang Yongmin” issued by the State Post Office to commemorate the 20th anniversary of the invention of Five Matrixes.

在对外开放的带动下,河南已步入全国新兴工业大省、GDP超万亿元大省行列。2007年规模以上工业企业实现利润超过1900亿元,增长68.5%,居全国第四位.
图为中国大型化工企业——河南濮阳的中原乙烯。
The picture shows Zhongyuan Ethylene, in Puyang, Henan, which is a large-scale chemical enterprise.

河南郑州作为中原城市群的龙头城市,商贸发达,是全国重要的商品集散地,被誉为“中国第一市场”,是国务院确定的国家商贸中心试点城市之一。
图为郑州标志性建筑——河南省艺术中心。
The picture shows the Zhengzhou landmark building—Arts Center in Henan Province.
跨越发展
Leapfrog Development

2007年河南实际利用外资30.6亿美元,增长65.9%,是2002年的6.8倍;对外贸易完成128.1亿美元,增长28.9%,比2002年净增100亿美元,开放型经济实现了跨越式发展。
图为1978年以来河南外资、外贸增长示意图。
The picture shows the figure diagram of the growth of foreign investment and foreign trade in Henan since 1978.

截止到2007年,河南省享有对外承包劳务经营权企业已发展到35家,全年劳务承包合同额、完成营业额、外派人数,分别是1984年的9.5、16.8、4倍。
图为1978年以来河南对外经济合作增长示意图。
The picture shows the growth diagram of the foreign economic cooperation in Henan since 1978.

中国河南国际投资贸易洽谈会是河南省人民政府为进一步全面加快河南对外开放进程而采取的一项重要举措,是河南省招商引资、扩大开放的重要平台,至今已举办四届,现已成为河南省层次最高、规模最大、成效最好、吸引力最强的经贸活动。
图为第五届中国河南国际投资贸易洽谈会开幕式。
The picture shows the opening ceremony of the 5th China Henan International Investment & Trade Fair.

2007年4月,河南承办了第二届中国中部投资贸易博览会,来自世界108个国家和地区的客商10万人与会,全国31个省(市、区)及香港、澳门组团参会,世界500强企业到会315家,国内500强企业到会303家,客商规模之大、范围之广、层次之高,在河南历史上前所未有。
图为第二届中国中部投资贸易博览会开幕式。
The picture shows the opening ceremony of the Second Central China Investment and Trade Expo.

近几年来,河南进出口贸易增长一直位居中西部地区前列。已与世界上180多个国家和地区建立了外贸关系,培育了一批在国际市场有竞争力的河南出口商品群。
图为中国首台超级单根钻机出口加拿大。
The picture shows the first super single rig exported by China to Canada.

河南充分依托产业和资源优势,大力发展加工贸易,延长增值链条,已与世界上140多个国家或地区开展了加工贸易业务。
图为在欧洲市场占有率第一的中国品牌——风神轮胎股份有限公司硫化生产线。
The picture shows the sulfide production line of Chinese brand—Aeolus Tire Co., Ltd. occupying the largest market share in Europe’s market.

河南通过引进战略投资者,加快了企业集成创新和引进消化吸收再创新。宇通集团先后通过与德国MAN公司、美国IBM公司等合作,成为亚洲规模最大、技术水平最高、创新能力最强的客车生产企业。
图为亚洲最大的客车生产基地---河南宇通公司生产线。
The picture shows the Asia’s largest passenger car production base in Henan—Yutong’s production line.

河南对外贸易年均递增大大高于全省GDP年均递增速度,一批新的超亿美元出口商品和超亿美元出口重点企业已成为外贸出口新的增长点。
图为世界上最大的精密铜管生产企业——河南金龙精密铜管集团股份有限公司铜盘管产品。
The picture shows the copper tube products the world’s largest producer of precision copper tube—Henan Golden Dragon Precise Copper Tube Group Co., Ltd.

河南已形成以郑州、洛阳、新乡为中心的制造业出口基地,以郑州、洛阳、焦作为中心的铝产品深加工出口基地,以许昌为中心的发制品加工出口基地,以漯河为中心的食品出口基地。
图为河南省代省长郭庚茂在我国最大的发制品生产和销售企业——河南瑞贝卡发公司车间检查指导工作。
The picture shows Guo Gengmao, acting governor of Henan Province, making an inspection and providing guidance in the workshop of Henan Rebecca Corporation-China’s largest production and sales enterprise of hair products.

河南实现了从“口粮生产”到“小麦经济”的转型,正由“中国粮仓”变为“国人厨房”,涌现出双汇、华英、正龙、思念、三全等一大批具有较高知名度的龙头企业。
图为中国最大肉类加工基地——双汇工业园。
The picture shows China’s largest meat processing base—Shuanghui Industrial Park.

河南积极实施出口品牌战略,培育了一批在国际市场有竞争力的河南出口商品。2007年河南省出口超亿美元的企业已发展到12家,出口超亿美元的商品发展到17个,已有出口名牌40个。
图为河南出口品牌商标。
The picture shows the export trademarks in Henan.
走向国际
Going Global

河南成功承办“艺海流金中原之旅”大型文化交流活动,组织少林武僧团参加俄罗斯中国年开幕式,成功举办了世界少林武术节、第十届亚洲艺术节等活动。少林文化成为世界了解中国、了解河南的一张名片。
图为少林文化节目表演。
The picture shows the Shaolin cultural performances.

河南豫剧《梨园春》像少林功夫一样成为河南推向世界的一张“名片”,目前它不仅在全国奏响“中华戏曲魂”,而且成功地走进加拿大、澳大利亚、巴西、委内瑞拉等国,在当地引起轰动,掀起了“中国热”、“河南热”。
图为河南省豫剧演员在意大利演出与观众互动场景。
The picture shows Henan Opera actors interacting with the audience in Italy.

目前,河南杂技花开国际、少林功夫走遍天下、河南豫剧唱响海外等,不仅成为招商引资的重要平台,也树立了河南形象,吸引了世界的目光。
图为河南杂技团在美国演出《转碟》。
The picture shows the performing acrobatics “Turning Saucers” in the United States in 2004.

河南大力加快推进文化资源大省向文化强省跨越。“中原文化港澳行”、“中俄友谊之旅河南采访”、“网上看河南”等大型活动全方位、多角度地展示河南开放,成为河南加快对外开放的著名品牌,掀起强劲的“河南风”。
图为中原文化香港行启动仪式暨2007豫港投资贸易洽谈会。
The picture shows the launch of the Central Plains Culture Expo in Hong Kong in 2007 and Henan-Hong Kong International Investment and Trade Fair.

河南积极培育大型外经企业集团,已有80家对外承包工程经营权企业,其中中原石油勘探局、中国河南国际合作集团公司已跻身世界跨国承包工程企业225强行列,成为开拓国际承包工程市场的主力军。
图为中国政府对外经济援助第一个最大规模的项目---河南国合公司援建的塞内加尔体育场。
The picture shows the largest Chinese foreign economic aid project—Senegal Sports Stadium undertaken by Henan International Cooperation Group Co., Ltd.

河南国基在塞拉里昂建设工贸园区、一拖在泰国等建设生产线、天冠在印尼建设生产基地等,都已成为河南企业开拓国际市场的桥头堡。
图为外国客人兴奋地感受中国名牌产品——洛阳东方红拖拉机。
The picture shows a foreign guest, who feel the a excitement of Chinese top brand-name products—Luoyang Dongfanghong Tractor.

2007年河南省享有对外承包劳务经营权企业已发展到35家,全年劳务承包合同额10.42亿美元、完成营业额10.03亿美元、外派人数32671人次,分别是1984年的9.5、16.8、4倍。
图为河南新县劳务人员在韩国建筑工地合影。
The picture shows the labor group Xin y,Henan Province taking group photos in South Korea construction sites.