得改革开放风气之先，过去30年间，广东以“杀出一条血路”的气魄和胆识，用足用好国家的“特殊政策，灵活措施”，充分发挥毗邻港澳、华侨众多、商贸文化历史悠久的优势，深入实施外向带动和经济国际化战略，大力发展开放型经济，逐步形成了全方位、多层次、宽领域的对外开放格局。
      沐浴时代风雨，广东外经贸在高速发展的快车道上一路驰骋。30年来，广东与230多个国家和地区建立经贸往来关系，进出口总值从1978年的16亿美元增加到2007年的6340亿美元，增长近400倍，出口总值连续22年居全国首位。
      来自100多个国家和地区的企业落户南粤大地，30年实际吸收外商直接投资累计1944.9亿美元。广东企业大胆走向世界，在境外设立非金融企业1800多家，协议投资累计72亿美元，完成境外工程承包和劳务合作营业额累计204.6亿美元。通关便捷高效，广东省设有一类口岸54个、二类口岸89个，分别占全国的1/5和1/2。
      走过30载艰辛历程，书写出中国对外开放发展史上的华丽篇章，外经贸成为广东经济的最大优势和特色，广东成为当今中国综合经济实力最强、最具活力的地区之一。

      1978年8月31日，中国纺织品进出口总公司广东省分公司与澳门纺织品有限公司率先签订毛纺厂来料加工协议，在珠海创办香洲毛纺厂，拉开了广东加工装配业务的序幕。
      上图为1979年11月7日香洲毛纺厂开业。
      下图为香洲毛纺厂生产车间一角。

The picture above shows the inauguration of Xiangzhou Woolen Mill on November 7th, 1979.
The picture below shows the workshop of Xiangzhou Woolen Mill.

      广东积极推进科技兴贸和出口品牌带动战略，提高外贸产品质量。截至2007年，广东获得国家和省名牌称号达3500多项，在10个中国世界名牌产品中，广东独占4个。
      图为广东知名品牌企业利用广交会进行推介。

The picture shows a company with a famous brand of Guangdong promoting itself at Canton Fair.

      1999年，国家允许私营企业进入外贸领域。民营企业开展对外贸易的活力得到释放，贸易规模迅速扩大，出口产品结构进一步优化。广东格兰仕集团是外向型民营企业的杰出代表，目前该集团拥有超过4万员工，与世界100多个国家和地区建立了经贸合作关系。
      图为格兰仕集团1994年微波炉生产线、生产车间、集团厂区和成品仓。

The pictures show Galanz Group’s microwave production lines in 1994, workshop, factory area and the finished product warehouse of Galanz Group.

      改革开放以来，外资大量进入制造业，并逐步向服务业扩散，成为广东经济社会高速发展的强大动力。1983年2月6日，港商霍英东投资兴建合作经营的中国第一家五星级宾馆——白天鹅宾馆正式开业。
      上图为兴建白天鹅宾馆前的旧景。
      下图为白天鹅宾馆外观。

The picture above shows the view before establishing the White Swan Hotel.
The picture below shows the White Swan Hotel.

      广东大力吸引跨国公司投资。中海壳牌南海石化项目是目前国内最大的中外合资项目，位于广东省惠州市大亚湾经济技术开发区内，首期投资43.5亿美元，年产230万吨高质量的各类化工产品。该项目于2006年2月10日成功投产，2007年生产销售各种石化产品约240万吨，销售额230多亿元人民币。
      上图为中海壳牌南海石化项目生产基地外观。
      下图为中海壳牌生产基地夜景。

The picture above shows the exterior scene of petrochemical project production base of CNOOC and Shell.
The picture below shows the night scene of CNOOC and Shell production base.

      2003年以来，广东省委省政府主要领导积极倡导并参加大型系列招商活动，推介投资营商环境。广东省省长黄华华带领广东省代表团先后到北美、欧洲、日本、韩国等国家和地区开展大型经贸活动，加强与发达国家在更大范围、更广领域、更高层次上的经贸合作。
      图为2006粤港－欧洲经济技术贸易合作交流会现场。

The picture shows 2006 Business Fair for Guangdong-Hong Kong-European Economic Technology and Trade Cooperation.

      境外资源合作开发升温，广东一批有实力的国有企业开始到东南亚、非洲等地区开发农业、渔业、矿产等资源。广东省农垦集团以建设大规模海外天然橡胶基地为重点，积极推进境外资源开发，已在泰国、越南、马来西亚等国家投资建了4个天然橡胶生产基地，年产能已超过20万吨。
      图为泰国广垦橡胶（董里）有限公司。

The picture shows Thailand Guangken Rubber (Trang) Co., Ltd..

      近年来，广东一批拥有自有技术与自主品牌的企业通过开展境外投资，在研发、生产、销售等方面开展国际化经营，TCL、美的、格力、华为、中兴等企业就是其中的佼佼者。
      左图为TCL泰国分公司外观。
      右图为美的越南生产基地外观。

The picture left shows the appearance of TCL Thailand branch.
The picture right shows the appearance of ea’s production base in Vietnam.

      广东积极推动有意愿、有实力、有市场的企业开展境外投资合作，广东新广国际集团有限公司是其中的典型代表。2007年，新广集团承建了上海合作组织比什凯克峰会会议楼及国家接待中心项目，得到了吉尔吉斯斯坦总统的高度评价。
      图为上海合作组织比什凯克峰会会议中心外观、主会场及别墅外观。

The picture shows the appearance of the Convention Center for the Shanghai Cooperation Organization Summit in Bishkek, the main venue and the villa.

      中共中央政治局委员、时任广东省委书记的张德江同志自2003年开始，连续5年率领中共代表团和广东代表团出访非洲、南美和东盟等地区的18个国家，开展大型系列经贸活动，为企业考察市场、结识客商、开展对外投资合作搭建了广阔平台。
      图为2005中国广东－泰国经贸合作洽谈会。

The picture shows 2005 China (Guangdong)-Thailand Business Seminar.

      为积极参与和推进中国—东盟自由贸易区建设，进一步扩大广东与东盟的经贸合作，2007年9月6日，广东省人民政府在吉隆坡隆重举办“2007中国广东—马来西亚经济贸易合作交流会”，到会客商超过1700人。
      图为2007中国广东－马来西亚经济贸易合作交流会签约仪式。

The picture shows the agreement signing ceremony in the 2007 China’s Guangdong-Malaysia Economic and Trade Cooperation and Exchange.

      香港回归祖国特别是CEPA实施以来，粤港两地经贸往来更加密切：2007年粤港进出口贸易总额（含转口）达4103.1亿美元；30年广东省累计实际吸收港资突破1200亿美元，全省经核准在港设立企业847家，协议投资累计近45亿美元。
      上图为1998年3月，粤港合作联席会议成立仪式在广州举行。
      下图为2007年8月，粤港合作联席会议第十次会议在香港举行。

The picture above shows in March 1998, the inauguration of the Hong Kong/Guangdong Cooperation Joint Conference in Guangzhou.
The picture below shows the 10th meeting of the Hongkong/Guangdong Cooperation Joint Cooperation held in Hong Kong.

      自1998年以来，每年在香港举办的粤港经贸交流会已经成为促进粤港两地投资贸易合作和联合走向世界的重要平台。“粤港经济技术贸易合作交流会”是广东省人民政府和香港特别行政区政府联合主办的经贸盛会，进一步推动了大珠三角、泛珠三角区域合作发展和品牌建设。
      图为“2007粤港经济技术贸易合作交流会”开幕式现场。

The picture shows the opening ceremony of the 2007 Hong Kong-Guangdong Economic, Technological Exchanges and Trade Cooperation.

      CEPA实施以来，粤港澳三地政府共同搭建对外招商平台，联合开展大型招商活动。2005年和2006年，粤港两地政府联合在北美和欧洲举办经贸交流会，共同推介粤港良好的投资环境以及“大珠三角”的合作成果与广阔发展前景。
      图为2005粤港－美国经济技术贸易合作交流会签约现场。

The picture shows the agreement signing in the Hongkong-Guangdong Business Conference in the United States 2005.

      2000年6月28日，深圳边检在皇岗口岸启用“出入境车辆自动查检系统”；2002年11月，深圳海关在皇岗口岸启用“电子自动核放系统”。皇岗口岸目前是中国出入境车辆流量最大的24小时客货运口岸。
      图为深圳皇岗口岸。

The picture shows Shenzhen Huanggang Port.

      深圳罗湖口岸是目前全世界通关流量最大的旅检口岸，平均日通关人员达26万多人次，最高峰超过39万人次。2007年1月1日起，罗湖口岸游客通关启用“游客自助查验”通道，极大地方便了内地和香港之间的人员往来。
      图为深圳罗湖口岸。

The picture shows Shenzhen Lo Wu Port.

      改革开放以来，广东稳步推进大通关建设，通关能力进一步扩大。例如，广州港南沙港区一、二期于2007年9月29日全面竣工投产，建成硬件设施达到世界一流水平的10个集装箱深水泊位。2007年港区完成集装箱吞吐量385万标准箱。
      图为广州港南沙港区。

The picture shows Nansha Port area in Guangzhou Port.

      经过30年的发展，广东已形成以珠江三角洲口岸为核心，向东西两翼、沿海城市和山区延伸扩展的多层次口岸布局。盐田港口岸位于深圳大鹏湾海域西北部，南与香港九龙半岛隔海相望。1990年6月11日，国务院批准深圳盐田港口岸正式对外开放。
      图为深圳盐田港口岸。

The picture shows Shenzhen Yantian Port.

      口岸查验模式改革不断取得新突破。深圳湾口岸于2007年7月1日经胡锦涛总书记剪彩启用，是国内首个采用“一地两检”模式运作的新型国际客货公路口岸。深港双方口岸均建设在深圳界内，口岸用地面积117.9公顷，设计日车辆通过能力为5.86万辆次，旅客通过能力6万人次。
      图为深圳湾口岸。

The picture shows Shenzhen Bay Port.