广西壮族自治区资源富集、区位独特，是中国西部最便捷的出海口和对外开放的窗口，是连接中国与东盟市场的重要枢纽。对外开放以来，在党的正确领导下，广西抓住西部大开发机遇，依托区位和资源优势发展特色产业，积极推动开放带动战略，现代化建设事业取得全面进步。2007年，广西生产总值达到5885.88亿元，按照可比价格计算，比1978年增加了76.6倍，年均递增16.2%；人均生产总值达到12408元，比1978年增加了 54.1倍，年均递增 14.8%；财政收入达到703.86亿元，比1978年增加了48.2倍，年均递增14.4%。2007年，广西港口货物吞吐总量11321.06万吨，比1978年的622万吨增长18.2倍；入境旅游205.18万人次（外国人及香港、澳门、台湾同胞），比1978年的5.42万人次增长37.9倍。对外开放极大地促进了开放型经济的发展，加速了中国－东盟自由贸易区建设进程，提升了广西在国内外的影响和知名度。

      2007年，广西入境旅游205.18万人次（外国人及香港、澳门、台湾同胞），比1978年的5.42万人次增长37.9倍。
      图为1978—2007年广西入境旅游人数和国际旅游外汇收入统计表。

In 2007, the number of inbound tourist in Guangxi was 2.0518 million (foreigners and compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan), which represented 37.9 times than the 54, 200 in 1978.

      五届中国—东盟博览会、中国－东盟商务与投资峰会的成功举办，有力地促进了中国—东盟自由贸易区建设进程，搭建了中国与东盟多领域、多层次交流合作的“南宁渠道”，树立了广西对外开放的良好形象，带动了广西经济社会加快发展。
      图为首届中国—东盟博览会开幕式全景。

The picture shows the opening ceremony of the first China-ASEAN Expo.

      自中国－东盟博览会落户南宁以来，从2004年开始，广西每年都组织由自治区主要领导率领的代表团出访东盟国家，全面推介广西和中国—东盟博览会。目前已连续五年成功出访，推动了广西与东盟等周边国家经贸交流合作和友好往来，深化了中国与东盟战略合作伙伴关系。
      图为广西自治区党委书记郭声琨率广西代表团出访越南等东盟国家时参加广西-越南经贸合作推介会合作项目签约仪式。

The picture shows Guo Shengkun，the Secretary of the Party Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region，and his delegation in the project signing ceremony in a promotion meeting of economic and trade cooperation between Guangxi and Vietnam during his visit in Vietnam, and other ASEAN member ries

      经过30年的对外开放，特别是中国—东盟博览会成功落户南宁以来，区域合作取得重大进展，极大地促进了广西全方位发展，广西成为中国最富潜力、最具活力的地区之一，无论是城乡建设，还是人的开放意识都发生了翻天覆地的变化。
      图为美丽的南宁夜景。

The picture shows the beautiful night view of Nanning.

      中国进出口商品交易会是中国历史最长、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，对推动中国特别是广西外贸发展和对外开放发挥了十分重要的作用。2008年4月14日,由商务部、广东省人民政府主办，广西壮族自治区人民政府协办的第103届中国进出口商品交易会开幕招待会暨“风生水起北部湾——广西欢迎您”主题晚会在广州东方宾馆隆重举行。
      上图为自治区主席马飚在第103届中国进出口商品交易会期间会见商务部部长陈德铭(右三),并举行礼品移交揭幕仪式。
      下图为自治区主席马飚、自治区副主席陈武在第103届中国进出口商品交易会考察广西北海利博盛展品。

The picture above shows Ma Biao, the Chairman of the Guangxi Autonomous Region, with Minister of Commerce Chen Deming (third right) attending the 103rd session of the China Import and Export Commodities Fair, and held the opening ceremony of the transfer of gifts.
The picture below shows the chairman of the Autonomous Region Ma Biao and vice chairman Chen Wu inspecting the exhibits of Guangxi Laborsing in the first session of the 103rd Chinese Import and Export Trade Fair.

      广西依托资源优势和现有产业基础，重点培育和发展汽车、铝业、钢铁、石油化工、锰业、糖业、林浆纸、医药、茧丝绸、工程机械等10大产业集群。机电产品成为广西第一大出口创汇产品。广西柳工机械股份有限公司是中国企业500强，被誉为“中国工程机械行业排头兵”，成为广西首家出口机电产品超亿美元的企业，出口产品包括装载机、挖掘机、压路机等全系列工程机械产品，产品遍及五大洲100多个国家和地区。
      图为柳工集团的重型机械生产车间。

The picture shows the heavy-duty mechanics production workshop in Liugong Group.

      广西积极推动一批起步早、区位优势和特点突出、已具有一定发展规模及管理水平较高的重点园区的基础设施建设。北海出口加工区于2003年3月10日经国务院批准设立，是广西唯一的国家级出口加工区，也是中国西部地区唯一临海的最接近东盟的出口加工区，在中西部（含东北地区）18个加工区中综合排名第2位。
      图为北海出口加工区。

The picture shows the export processing zone of Beihai.

      边境贸易是广西对外贸易的重要组成部分。广西抓住国家西部大开发和建设中国—东盟自由贸易区的机遇，加大边境贸易基础设施建设力度，大力改善边境贸易软环境，积极探索以贸易带动边境加工的发展路子，贸易额年均增长30%以上。
       图为中越边境最大的边民互市点——凭祥浦寨商贸点。

The picture shows Puzhai Bazaar, Pingxiang the largest intercity border trade location.

      1978年，广西进出口总额2.69亿美元。2007年，广西进出口总额92.8亿美元，比1978年增长40倍，年均增长13.2％，自2002年以来连续6年保持20%以上的高速增长，目前在西部12个省市自治区中排第3位。
      图为1978—2007年广西对外贸易统计表。

In 1978, Guangxi's total imports and exports stood at 269 million U.S. dollars and it grew to 9.28 billion U.S. dollars in 2007, which was more than 40 times the growth in 1978, and average annual growth rate of 13.2 percent. It has remained over 20% growth rate for 6 years since 2002, and currently Guangxi ranks No. 3 among all the 12 western provinces and municipalities and autonomous regions.

      广西紧紧把握多区域合作机遇，不断改善投资环境，大力实施开放带动和项目带动战略，以中国—东盟博览会为平台，招商引资取得积极成果。目前，已有75个国家和地区在广西投资，世界500强有12家投资广西，广西实际利用外资在西部地区列第1位。
      图为世界500强企业美国可口可乐落户南宁。

The picture shows Coca-Cola in Nanning.

      对外开放以来，一批国际知名大公司到广西考察、投资建设有色金属、汽车、林浆纸一体化、食品加工、能源、建材等产业项目，对广西产业结构优化调整发挥了积极作用。
      图为新加坡丰益国际有限公司投资的外商独资企业嘉里粮油公司生产线灌油车间。

The picture shows the filling workshop of the wholly foreign-owned enterprises Kerry Oils & Grains invested by the Singapore’s Wilmar International Co., Ltd.

      广西玉柴机器股份有限公司是中国最大的内燃机生产基地，公司位于广西玉林市，前身是玉林柴油机总厂。1992年，公司由国有企业改制为股份制企业；1993年由中资股份制企业改制为中外合资股份制企业，成为我国第一家中外合资股份制企业；1994年12月，公司的股票在美国纽约股市上市，成为到海外金融市场直接融资的公司。
      图为玉柴总部。

The picture shows the headquarter of Yucai Group.

      2002年成立的上汽通用五菱汽车股份有限公司，是由上海汽车集团股份有限公司、通用汽车（中国）公司、柳州五菱汽车有限责任公司三方共同组建的大型中外合资汽车公司。合资几年来，公司的规模不断扩大，产销量持续增长，已经发展成为一家国际化和现代化的微型车制造企业。
      图为柳州上汽通用五菱公司全景。

The picture shows the panorama of Liuzhou SAIC-GM-Wuling.

      对外开放以来，广西认真贯彻执行国家“走出去”战略，努力开拓渠道、打造平台、壮大主体、加强服务，积极引导、鼓励对外直接投资。广西企业境外投资涉及工业、农业、服务业、资源开发和物流运输等多个行业，经营范围涵盖机械、轻工、电力、化肥、医药等近20个领域。
      图为使用桂林电线电缆集团公司产品的墨尔本某大厦。

The picture shows a Melbourne building using products Guilin Electric Wire & Cable Group.

      广西企业努力克服各种不利因素，逐步走向国际市场，积极开展境外承包工程业务。对外投资的投资地涉及亚洲、南美洲、北美洲、大洋洲、欧洲和非洲等6大洲；主要包括东盟各国、香港特区、安哥拉、哈萨克斯坦等26个国家和地区。广西对东盟国家投资范围主要集中在农业和畜牧业合作、矿产勘探开发、机电制造、工程承包监理等。
      图为广西电力工程建设公司承建的越南海防火电厂2×300MW机组工程项目。

The picture shows Vietnam Haiphong 2 × 300MW power plant project undertaken by the Guangxi Electric Power Engineering Construction Company .

      广西建工集团海外工程有限责任公司、广西水电工程局和广西水力电力勘察研究设计院等企业参与了安哥拉重建，项目包括市政、住房、铁路、公路、电力等项目。三家企业在安哥拉签订的承包工程合同总额近18亿美元，部分工程项目已经进入施工阶段。
      图为广西建工集团海外工程有限公司等广西公司承建的安哥拉DUNDO 专业足球场。

The picture shows Angola’s DUNDO professional football filed undertaken by Guangxi International Construction Engineering Co. Ltd and other Guangxi companies.

      广西积极落实建立境外中国投资合作区的战略决策，2007年9月，广西农垦集团有限责任公司参加中国广西•印尼沃诺吉利经贸合作区建设。该合作区是中国在印尼设立的唯一的国家级合作区，是目前国家批准在境外设立的10个国家级合作区之一，标志着广西“走出去”取得了突破性进展。
      图为中国广西•印尼沃诺基里经贸合作区项目签约仪式。

The picture shows the signing ceremony for the China Guangxi-Indonesia Wonuojili economic and trade cooperation project .

      北部湾沿海的防城港、钦州港、北海港三个沿海港口具有兴建年吞吐能力2亿吨以上的潜力。三个港口口岸都是国家一类海运口岸，是连接中国西南地区和东南亚的枢纽。其中，防城港是中国沿海20个主枢纽港之一，是广西货运量最大的水运口岸。
      图为广西最大的港口——防城港繁忙的生产作业现场。　

The picture shows the busy scene in Guangxi’s largest port—Fangcheng Port.

      广西目前有国家一类口岸17个：空港口岸3个、水运口岸9个（其中海港口岸6个）、公路口岸4个、铁路口岸1个；二类口岸8个：公路口岸7个、内河港口岸1个。形成多功能的海、陆、空、内河口岸齐全，全方位立体交叉的对外开放新格局，成为中国与东盟开展国际贸易、国际交往和国际旅游的重要通道。友谊关边境口岸是国家一类口岸，2006年已建成电子口岸，实现了快速便捷通关。
      图为友谊关边境口岸。

The picture shows the Youyi Pass border Port.

      自中国—东盟博览会落户南宁以来，广西通关查验部门共同合作、形成机制、形成合力，在快捷通关、检验检疫、落地签证、车辆往来等方面，采取积极有效措施，共同构建便利化大通关的促进机制。
      图为中国南宁—友谊关—越南河内国际豪华旅游快班开通仪式。

The picture shows the opening ceremony of the Youyi Pass-Hanoi international luxury express bus .