海南——特区海南 生机无限
Hainan—A Thriving Special Economic Zone
开放立省
A Province Born in the “Opening-up” Process
1988年4月13日，第七届全国人民代表大会第一次会议通过了《关于设立海南省的决定》和《关于建立海南经济特区的决议》，从此海南省——全国最大的经济特区、唯一的省级经济特区宣告诞生。
图为1988年庆祝海南省成立。
The picture shows celebration of the establishment of Hainan Province in 1988.
海南是国内第三大侨乡，有海外侨胞、港澳同胞300多万人。世界海南乡团联谊大会自1989年开始举办，每两年一次，至今已举办10届。2004年3月30-31日，第八届世界海南乡团联谊大会在海南博鳌召开，25个国家的1500多名代表出席会议。
图为第八届世界海南乡团联谊大会。
The picture shows the 8th Congress of the World Federation of Hainanese Associations.
随着海南旅游产业的快速增长，喜来登、希尔顿、凯宾斯基等国际知名品牌纷纷抢滩登陆，海南将成为名副其实的“五星级饭店岛”。目前海南省共有星级饭店266家。
图为三亚海边一五星级酒店。
The picture shows a five-star hotel of Sanya.
2001年。博鳖亚洲论坛召开成立大会。选定海南省琼海市博鳖镇为永久性会址。自2008年，已举办七届年会，胡锦涛、江泽民、温家宝、朱镕基等中央领导同志出席会议并发表重要讲话。
图为博鳖亚洲论坛2008年年会。
The picture shows the Boao Forum for Asia Annual Conference 2008.
海南洋浦经济开发区是1992年3月经国务院批准设立的国家级经济开发区，是全国唯一享有保税区政策的开发区。2007年9月24日，国务院正式批准在洋浦经济开发区内设立洋浦保税港区，洋浦成为中国第四个、华南地区第一个保税港区。
图为海南洋浦保税港区。
The picture shows Hainan Yangpu bonded area.
开放兴业
Emergence in the “Opening-up” Process
香港是海南省外商投资的最大来源地，累计设立企业5900多家，占外商投资企业总数的60％以上。同时香港也是海南对外贸易的第一大市场，其中最主要的是天然气。
图为海南省省长罗保铭（右二）与香港政界、工商界代表在2008海南（香港）经贸活动周开幕式上共同扳动象征琼港合作的邮轮轮舵。
The picture shows，in the opening ceremony of the 2008 Hainan (Hong Kong) Economic and Trade Week, Hainan Province Governor Luo Mingbao (second right) and representatives of the Hong Kong political and business community pulled together the steering wheel of a cruise, a symbol of the Hainan-Hong Kong co-operation.
优越的自然环境为海南发展热带特色现代农业提供了得天独厚的条件。无规定动物疫病区使海南成为全国重要的“菜篮子”、“果篮子”。
图为2007中国(海南)国际热带农产品冬季交易会。
The picture shows 2007 International Winter Trade Fair of China Hainan Tropic Agricultural Products.
位于海南三亚以南100公里海域的中国海上第一大气田——崖城13－1天然气项目于1995年1月投产。它是由中国海洋石油总公司、美国阿科中国有限公司及科威特科佩克中国有限公司合作开发的。总投资为11.3亿美元，年产天然气34亿立方米，其中29亿立方米输往香港。
图为崖城13－1气田。
The picture shows Yacheng 13-1 gas field jointly developed by China National Offshore Oil Corp., USA Atlantic Richfield Company (China) and Kuwait Kepeck Company (China).
2004年11月，由印尼金光集团投资102亿元人民币在海南洋浦建成的金海浆纸项目投产，是迄今为止世界上最大、最先进、最环保的单一制浆生产线。
图为金海浆纸项目厂房。
The picture shows Jinhai Pulp and Paper Plant project invested by Sinar Mas Group (Indonesia).
2006年9月，由中石化与香港盛骏共同投资的800万吨炼油项目建成投产。该项目总投资116亿，拥有年加工原油800万吨的炼油生产装置。
图为炼化项目罐区。
The picture shows a refining plant project jointly invested by SinoPec and Hong Kong Shengjun Company.
开放腾飞
Flying Opening-up
2003-2007年，海南省三亚市成功举办第53、54、55、57届世界小姐大赛，成为继英国伦敦和南非太阳城后第三个连续举办世姐总决赛的城市，成为中国第一个举办世界小姐大赛的城市。
图为第55届世界小姐总决赛。
The picture shows the 55th Miss World finals.
全国民航系统第一家股份制、第一家中外合资的航空公司——海南航空股份有限公司，成立于1993年，现已发展成为中国第四大航空公司。截至2007年底，海航在国内建立7个航空营运基地，拥有飞机159架，开通了国内外航线近500条。
图为海航机队。
The picture shows the fleet of Hainai Airlines.
海南在旅游对外开放方面先试先行。2000年，率先实行落地签证政策，对美国等21个国家符合条件的游客实行免办签证入境。2003年，率先实行航权开放试验，开放第三、四、五种航空运输业务权。2007年，率先提出逐步把海南建设成为国际旅游岛。
图为外国游客在三亚。
The picture shows foreign tourists in Sanya.
海南成为众多国际活动和大型赛事的首选地。2006-2007年连续成功举办环海南岛国际公路自行车赛，来自十几个国家和地区的100多名选手参加了比赛。
图为第二届环海南岛国际公路自行车赛。
The picture shows Second Tour of Hainan Island Cycling Race.
2007年9月21日，经国务院、中央军委批准，中国在海南省文昌市将建设新航天发射场。发射场于2008年11月开工，预计2014年投入使用，主要承担地球同步轨道卫星、大质量极轨卫星、大吨位空间站和深空探测卫星等航天器的发射任务。
图为文昌航天发射场设计模型。
The picture shows design model of the Hainan Wenchang Launch Center.
