贵州——突出生态文明建设 扩大对外经贸合作
Guizhou—Highlighting the Ecological Civilization Construction, Expanding Foreign Trade and Economic Cooperation
扩大对外开放 促进跨越发展
Open Wider to the Outside World to Promote Development
贵州位于中国泛珠三角中心腹地，土地面积17.6万平方公里，常住人口3955万人，是一个山川秀丽、气候宜人、资源丰富的省份。在深化改革、扩大开放的新形势下，特殊的地理位置、便捷的交通条件和丰富的自然资源以及良好的生态环境，使这里蕴藏着巨大的商机和潜力。
对外贸易跨越发展。1978年，贵州对外贸易仅与朝鲜和港澳地区有贸易往来，进出口额仅为285.4万美元。2007年，与贵州有贸易往来的国家和地区发展到141个，进出口总值22.7亿美元，较1978年增长795倍。外贸企业由1978年的5家发展到1164家。出口商品由单一的粮油土畜产品发展到矿产品、化工制品、机械、电子及其他高科技产品共960多种。
吸收利用外资大幅增长。2007年，贵州省实际直接利用外资12651万美元，比上年增长34.81%。1981年至2007年，全省累计批准外资项目1833个，实际直接利用外资91978万美元。外资来源渠道由1981年的港澳地区发展到欧洲、美洲、大洋洲以及亚洲等地的50多个国家和地区。
对外经济合作方兴未艾。“十五”期间，贵州省对外承包工程、劳务合作、设计咨询完成营业额比“九五”期间增长近500%，新签对外承包工程单个合同由1986年的1万美元发展到2007年的3.5亿美元。“走出去”发展企业逐年增多，并在铁路、公路、桥梁、工业与民用建筑、飞机制造和维修等方面，形成了具有国际施工能力的专业队伍。
开放带动格局初步形成。贵州省开发区创建于1992年。作为对外开放的窗口，全省2个国家级和13个省级开发区主要分布在川黔、滇黔、黔桂、南昆四大铁路干线和上海至瑞丽、成都至广州、包头至南宁、贵阳至重庆四大高速公路贵州境内沿线的中心城市边缘，紧依川、滇、黔、渝三省一市南下出海必经之地，在整合资源优势、营造投资环境、集中发展优势产业、发展外向型经济和带动区域协调发展等方面，基本上形成了全方位的对外开放格局。
携手走向世界 共同铸造辉煌
Go to the World Hand in Hand, Cast the Brightness Together
有效利用资源 发展对外贸易
Making Effective Use of Resources in the Development of Foreign Trade
通过改革、改组、改制提高企业管理水平，是贵州利用资源优势，扩大对外经济贸易的发展战略之一。2007年，贵州省资源型产品进出口136000万美元，占全省进出口总额的60％，如水钢、轮胎、瓮福等企业集团，已成为全省发展对外贸易的中坚力量。
图为水城钢铁（集团）有限公司建设之初的场景。
The picture shows the initial stage of construction of Shuicheng Iron and Steel Group Co., Ltd..
水城钢铁（集团）有限公司。始建于上世纪的60年代，通过改革改制，现已发展为全国500强之一。产品远销美、日、韩、新、泰、越、缅等10多个国家和地区。进出口总额从2000年的3263万美元，发展到2007年的32613万美元，增长899.48％。
图为建成之后的水城钢铁（集团）有限公司。
The picture shows the completed Shuicheng Iron and Steel Group Co., Ltd..
贵州轮胎进出口有限公司。成立于1993年，系贵州轮胎股份有限公司下属专业外贸企业，目前已跻身世界轮胎厂商75强，产品远销欧、美、澳等60多个国家和地区，出口品种达600多个。进出口贸易从2000年的8029万美元，发展到2007年23381万美元，增长191.21％。
图为贵州轮胎股份有限公司。
The picture shows Guizhou Tire Co., Ltd.
瓮福（集团）有限公司。成立于1990年。产品销往东亚、南亚、东南亚、澳洲各国，出口量占全国同类产品的30%，是中国磷肥工业最大的出口贸易商。2001—2006年公司生产经营主要指标以35%的年均增长速度递增。6年间，出口贸易从0.54亿美元增长到2.18亿美元。2007年出口4.18亿美元,比上年增长93%。
图为瓮福（集团）有限公司。
The picture shows Wengfu (Group) Co., Ltd..
积极引进外资 提高开放水平
Actively Attract Foreign Investment to Raise the Level of Opening-up
中巴合资企业——贵州阿莫特飞机制造有限公司落户贵阳。
2007年1月30日，由贵航集团与巴西AEROMOT合资成立。主要设计、生产、经营AMT系列小型飞机和后续其他型号飞机；设计、生产、经营航空复合材料构件；研制开发经营范围内的系列新产品和经营范围内产品的售后服务。
图为阿莫特飞机。
The picture shows the Aamodt aircraft.
主力电器(贵阳)有限公司系香港主力电器制品有限公司在贵阳投资兴办的独资企业，所有产品符合美国UL、欧洲GS、CE等标准。产品全部销往欧美、日本、澳洲等发达国家和地区。
图为贵阳主力电器有限公司生产车间之一。
The picture shows one of the workshops in the Main Power Electrical (GuiYang) Co, Ltd.
2006年8月25日,中法合资公司——贵州斯奈克玛新艺叶片铸造有限公司落户贵阳。
图为广泛应用于空中客车320/340系列飞机的CFM56航空发动机使用了该公司生产的涡轮导向叶片和涡轮转子叶片。
The picture shows CFM56 family of aircraft engines widely used in Airbus 320/340 aircraft, as well as turbine blades and turbine rotor blades produced by this company.
香港瑞安集团落户贵州。从2000年到现在，香港瑞安集团在贵州省共有13家企业，总投资额达15亿人民币，吸收5000多人就业。
图为凯里瑞安水泥厂开工建设场景。
The picture shows the start working of Shui On Cement (Guizhou) Group.
中新合资企业——贵州詹阳动力重工有限公司落户贵阳。该公司以其质高价优的产品在市场竞争中独树一帜，产品远销欧洲、大洋洲、东南亚与中亚等地区。
图为贵州詹阳动力重工有限公司产品。
The picture shows the products Guizhou Zhanyang Power Heavy Industry Co., Ltd.
参与国际合作 融入全球发展
Active Participation in International Cooperation
首次赴国外实施人工降雨。
2007年11月25日，贵航集团双阳通用航空公司应沙特阿拉伯王国驻华大使馆的邀请，派出一架Y12飞机飞赴沙特利雅得地区实施为期6个月的人工降雨试验，圆满完成人工降雨任务。
图为Y12飞机及其机组人员。
The picture shows the aircraft Y12 and its crew.
加纳公路项目。
中铁五局秉承“勇于跨越，追求卓越”的精神，参加了坦桑尼亚、赞比亚、伊拉克、尼泊尔、利比亚、老挝、库克、塔吉克斯坦等国铁路、公路、房建、机场项目建设，取得显著的成绩。
图为加纳公路项目。
The picture shows the Ghana highway project.
首创国产飞机租借外国的先例。
1988年9月30日，贵州航空工业（集团）总公司自行设计制造的三角翼双座舱歼教7型飞机租借给巴基斯坦，首创国产飞机租借外国的先例。
图为三角翼双座舱歼教7型飞机。
The picture shows the double cockpit delta-wing aircraft FT-7.
斯里兰卡马塔库里亚的“中国桥”。
由中国汽车进出口公司贵州分公司承建的斯里兰卡马塔库里亚桥，由于设计好、施工质量高，并经受了2004年海啸的洗礼，被当地人誉为“中国桥”。
图为斯里兰卡马塔库里亚“中国桥”。
The picture shows the “China Bridge” in Sri Lanka.
哈萨克斯坦电解铝工程。
中国有色第七冶金建设公司以优良的工程质量在国外承建了伊拉克污水处理厂、科威特国防工程、缅甸3A水泥厂、阿尔巴尼亚镍钴提纯厂等。
图为哈萨克斯坦电解铝工程。
The picture shows Kazakhstan electrolytic aluminum project.
营造招商环境 发展优势产业
Creating a Supportive Business Environment for the Development of Competitive Industries
贵阳高新技术产业开发区是国家级开发区。开发区在增强自主创新能力，打造综合投资环境，扩大对外开放，集中发展优势产业等方面作了积极有益的探索，取得显著成效。目前，高新区内经认定的高新技术企业有170多家，形成了电子信息、先进制造业、生物药业、新材料产业等四大支柱产业。技工贸总收入从1992年的1.93亿元增长到2007年的209.38亿元，增长108.5倍。
图为高新区部分企业。
The picture shows some high-tech enterprises in Guiyang Hi-tech Industrial Development Zone.
贵阳经济技术开发区为国家级开发区。目前，开发区有工业企业600多家，外商投资企业20多家，已形成了以工程机械、动力机械、飞机、汽车、摩托车零部件和工业基础件为主的工业体系。地方生产总值从1998年的7.9亿元发展到2007年的33.6亿元，增长4.26倍。
图为贵阳经济技术开发区部分企业。
图为红林机械公司厂区。
图为海信工业园。
图为华阳厂生产车间。
The picture shows some of the companies in Guiyang Economic and Technological Development Zone.
The picture shows Guizhou Honglin Machinery Co., Ltd..
The picture shows the Hisense Industry Park.
The picture shows the workshop of Huayang Company.
