改革开放以来，云南对外贸易经历了起步（1978-1985年）、快速（1986-1995年）、徘徊（1996-2001年）和跨越（2002年至今）四个不同的发展阶段，取得了显著的成果。特别是自2002年跃上20亿美元以来，云南外贸发展进入了又快又好的时期，云南省商品进出口持续快速增长，从2002年至2008年上半年近7年持续实现了两位数快速增长，进出口增速分别达12.0％、19.8％、40.4％、26.6％、31.4％、40.9％、31.3％，进出口额连续跨越了20亿、30亿、40亿、60亿、80亿美元台阶，实现了跨越式发展。预计2008年将跨越100亿。
      图为云南省1978-2008年进出口总额图表。

The picture shows the total amount of import and export of Yunnan Province during 1978-2008.

      德宏州现有2个国家一类口岸瑞丽、畹町，2个二类口岸盈江、章凤，以边境小额贸易为主，2007年完成进出口总额5.59亿美元，是我国与缅甸经贸合作的前沿。
      图为云南省德宏傣族景颇族自治州参加昆交会边境贸易馆的对外宣传展示。

The picture shows Yunnan Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture participating in the promotion show of the border trade management committee of the Kunming Trade Fair.

      地处西南边陲的云南省红河州河口口岸，由于地理条件的限制，经济发展滞后，处于对外开放的末端。
      图为云南省红河州河口口岸1978年的照片。

The picture shows Hekou Port of the Red River prefecture in Yunnan Province in 1978.

      改革开放30年来，边境地区少数民族积极参与边境贸易和边民互市贸易，边民的对外开放意识和商品意识逐步加强。边境贸易的发展促进了边疆经济和社会的繁荣发展，边民安居乐业，边境和谐发展。
      图为云南省边境地区景颇族妇女着节日盛装参加“边境贸易交易会”。

The picture shows the people of the Jingpo ethnic group in their holiday dresses participating in the “Border Trade Fair” in Yunnan Province.

      现在的河口口岸，经过30年的改革开放，随着边境贸易的兴起，客货流量以惊人的速度上升。2008年上半年，货运量达107万多吨，出入境人员达36万多人次，交通工具达6万多辆(列次）。
      图为云南省红河州河口口岸2008年的照片。

The picture shows Hekou Port of the Red River prefecture in Yunnan Province in 2008.

      鲜花绚烂，却有一种花让人不寒而栗；利剑无情，但有一种大爱叫替代发展。禁毒替代发展正以润物无声却水滴石穿之力改变着“金三角”地区的山川面貌和人间百态。罂粟花凋，稻谷飘香。
      图为境外罂粟种植。

The picture shows poppy cultivation outside the border.

      替代发展，民之幸事。随着中国与东盟及大湄公河次区域经济合作的发展，替代发展不但成为铲除毒源、维护国家安全和边疆稳定的利器，也成为中国企业“走出去”，贯彻“睦邻、安邻、富邻”方针，帮助境外原罂粟种植区发展，促进共同繁荣、和谐发展的重要手段和纽带。
      图为缅甸掸邦第一特区。

The picture shows the first special zone in the Shan State of Myanmar.

      替代事业，造福人类。中国政府正以高度的责任感和使命感，推动建设一个无毒、文明和富裕的GMS。这片欣欣向荣的土地，正把美好希望播种进未来。
      图为老挝丰沙里一个快乐的男孩。

The picture shows a happy boy of Laos Phongsali.

      第16届昆交会继续设置“东盟馆”和“南亚馆”，吸引更多东盟和南亚国家的企业、客商参展参会，充分发挥昆交会作为中国与东盟、中国与南亚经贸合作的桥梁作用。
      图为参加第16届昆交会的外国客商。

The picture shows the 16th Session of China Import & Export Fair, Kunming.

      第16届昆交会参展企业达1580多家。其中，来自海外19个国家和地区的参展企业有300多家。共安排国内企业展位1902个，境外企业展位390个。境外参会客商超过5000人，境内外参会客商超过10000人。第16届昆交会各项外经贸成交额累计23.56亿美元，比上届增长13.6%。
      图为第16届昆交会开幕式盛况。

The picture shows the opening ceremony of the 16th Session of China Import & Export Fair, Kunming.