实施“走出去”战略，鼓励和支持具备条件的各种所有制企业按照国际通行规则开展对外投资和经济合作，是中国为适应经济全球化发展趋势，实现经济和社会可持续发展而提出的一项重要发展战略。
      改革开放30年来，中国对外投资和经济合作走过了从无到有、从小到大、从弱到强的不平凡的发展历程。一批中国企业在对外开放大潮中，坚持改革创新，在跨国经营中发展壮大，树立了中国品牌的形象，为国家赢得了荣誉。目前，对外投资和经济合作与对外贸易、利用外资相互融合，相互促进，共同构成了我国开放型经济的重要组成部分。

      据商务部统计，截至2007年底，中国近7000家境内投资主体在全球173个国家或地区设立对外直接投资企业超过1万家，累计对外直接投资总额达到1179亿美元。其中，2007年，中国企业对外直接投资265.1亿美元，较2006年增长25.3%，是1990年的29倍、加入WTO后第一年2002年的10倍。2002-2007年间年均增长56%。目前，我国已成为新兴的对外投资国，并在发展中国家位居前列。

      1990-2001年中国对外直接投资数据摘自联合国贸发会议世界投资报告，2002-2007年数据来源于中国商务部统计数据。

      中国企业对外投资由改革开放初期建点开办“窗口”，发展到绿地投资、跨国并购等方式。目前，跨国并购已成为对外投资的重要方式。2003-2007年间，通过跨国并购实现的对外投资约220亿美元，占同期对外直接投资总量的1/3，主要集中在资源、电信、家电、石化、汽车、机械等领域。

      2005年，联想集团出资12.5亿美元收购IBM公司全球个人电脑业务，从而跃居全球该行业第3把交椅。
      图为联想集团位于美国北卡罗莱纳州罗利市的研发中心。

The picture shows Lenovo Group’s R&D center located in Raleigh, North Carolina, U.S.A.

      2005年，中国蓝星（集团）总公司出资4亿欧元收购世界著名动物营养饲料添加剂公司——法国安迪苏集团，成为世界唯一能同时生产固体、液体蛋氨酸的企业，填补了中国蛋氨酸和生物酶的产业及技术空白。
      图为蓝星集团生产基地。

The picture shows the production base of China National Bluestar Group.

      2007年，中国移动通信集团公司出资8.6亿美元收购巴基斯坦第五大移动通讯运营商——巴科泰尔公司(现已更名为辛姆巴科公司)100%的股权，这是中国企业第一次参与境外通讯业务的运营，实现电信行业“走出去”的重大突破。
      图为中国移动收购巴科泰尔公司庆祝仪式。

The picture shows the celebration ceremony of China Mobile’s acquisition of Paktel.

      2006年，中信集团公司出资19.1亿美元收购加拿大内森斯公司100%权益，从而拥有其在哈萨克斯坦的全部油气资产。目前，中信集团公司已将内森斯公司50%股权出售给了哈萨克斯坦国家石油公司。
      图为中信集团在哈萨克斯坦的输油管道。

The picture shows the oil pipeline of Chinese CITIC Group in Kazakhstan.

      加强境外资源合作，是实现国民经济可持续发展的必然选择。近年来，中国企业在境外通过合资或独资成立企业，或以购买矿权或专项经营许可、资源偿付、并购或参控股等方式大力开展境外资源合作，并取得了一定成效。目前，中国境外资源合作已涵盖油气、固体矿产、农业、林业、渔业等诸多领域，与全球30多个国家建立起资源长期合作关系。

      1987年，原中国冶金进出口总公司（中钢集团公司前身）与澳大利亚哈姆斯利铁矿公司签署合资协议。中钢集团澳大利亚恰那铁矿项目是中国企业最早的境外矿产资源合作项目之一。1990年投产以来，已持续稳定运营18年，累计生产铁矿石超过1.5亿吨。
      图为中钢集团澳大利亚恰那铁矿全景。

The picture shows an overview of Channar Iron Mine undertaken by SINOSTEEL Cooperation.

      1998年，中国有色集团竞标购得赞比亚谦比希铜矿。该矿资源量含铜500万吨、钴12万吨，是我国政府批准在境外开发建设的第一座也是迄今最大的一座有色金属矿山。该项目2003年7月建成投产，至2007年底，已累计生产铜精矿21万吨。
      图为中国-赞比亚谦比希铜矿合资合作签字仪式。

The picture shows the signing ceremony for the China-Zambia Copper Mine Joint Venture & Cooperation Contracts.

      1995年，中国石油天然气集团公司与苏丹政府签订6区块勘探开发协议。经过10余年合作，中石油帮助苏丹建成上下游一体化、技术先进、规模配套的现代石油工业体系。中石油苏丹项目是中国企业最大的境外油气项目之一，成为中非合作的典范。
      图为中石油苏丹炼油厂。

The picture shows the Refinery of China National Petroleum Corporation (CNPC) in Sudan.

      中国企业开展远洋渔业合作起步较早，截至2007年底已累计获得渔获700多万吨。
      图为中国远洋捕渔船在加蓬利伯维尔港捕鱼。

The picture shows the fishing vessels of China Ocean Shipping (Group) Company in Libreville, Gabon.

      图为名山农场俄罗斯地板块烘干车间。

The picture shows the Russian floor-drying workshop in Heilongjiang Mingshan Farm.

      境外加工贸易是指中国企业以现有设备、原材料和成熟技术投资为主在境外投资办厂，从事加工装配业务。这是贸易与投资相结合的典型方式。目前，中国企业开展境外加工贸易的重点行业是轻工、家电、纺织、服装等具有比较优势的领域，并在境外形成了一定的生产能力。随着境外经济贸易合作区建设的启动，境外加工贸易开始由单个企业“走出去”向集群式“走出去”转变，大大提高了“走出去”的成功率和影响力。

      中国华源集团在墨西哥投资成立10万锭纺织厂于2001年5月正式开业。
      图为华源（墨西哥）纺织实业有限公司开业典礼。

The picture shows the opening ceremony of a textile enterprise in Mexico undertaken by China Huayuan Group Ltd.

      2008年4月，中国奇瑞公司与马来西亚阿拉多公司签署合资合同。
      图为马来西亚副总理纳吉布体验中国奇瑞B14型多用途车。

The picture shows Malaysian vice Prime Minister Najib experiencing Chinese Chery B14 MPV.

      2002年1月，重庆力帆集团在越南投资成立力帆越南公司，成为第一家获得越南政府批准的中资发动机制造企业。该公司当年建成投产，改写了越南无摩托车出口的历史。力帆集团组织配套企业在越南投资组建了7个联营公司，建立起完整的产业链，形成了中国资本占绝对主导地位的力帆工业园区。
      图为力帆越南公司及生产线。

The pictures show Li fan (Vietnam) Group and its production line.

      2006年11月，海尔集团在巴基斯坦投资建设的海尔-鲁巴经济区正式挂牌，产业定位家电制造，规划面积2.33平方公里，目前入区投资项目10个。
      图为海尔-鲁巴经济区模型图。

The picture shows the model of Pakistan Haier-Ruba Economic Zone.

      1976-2007年我国对外承包工程营业额情况表

Turnovers for Overseas Project Contracting during 1976-2007

      1976-2007年我国对外承包工程签订合同额情况表

China’s Contracted Value for Overseas Project Contracting during 1976-2007

      2000-2007年上亿美元大项目

Key Projects over a Billion USD during 2000-2007

      苏丹麦罗维水电站项目由中国水电建设集团、中水对外、哈尔滨电站等公司承建，合同金额共计11.1亿美元，是目前中国在非洲承建的最大的水电项目。
      图为苏丹麦罗维水电站项目。

The picture shows the Sudan Merowe Hydropower project.

      澳门国际机场项目由中国港湾工程公司承建，合同额10.5亿美元，包括建设澳门国际机场人工岛、联络桥及跑道、滑行道等工程。采用填海方式兴建，是世界第二座填海造地建成的国际机场，占地面积192公顷。
      图为澳门国际机场项目。

The picture shows the Macau International Airport.

      印尼巨港电站项目由中国化学工程总公司、中国成达化学工程公司与印尼SSP公司负责以BOOT（建设-拥有-运营-转让）方式运作，总投资约1亿美元。
      图为印尼巨港电站项目。

The picture shows the Hydropower Station in Palembang, Indonesia.

      阿尔及利亚松树喜来登项目由中建总公司承建，为交钥匙工程。合同总造价1.15亿美元。该项目优良的施工质量、惊人的施工速度不仅得到了业主和监理的信任和赞扬，更赢得了阿政府及媒体的高度评价。
      图为阿尔及利亚松树喜来登项目。

The picture shows the Algeria Sheraton Hotel of Pine Club.

      对外劳务合作，是指具有对外劳务合作经营资格的境内企业法人与国（境）外允许招收或雇佣外籍劳务人员的公司、中介机构或私人雇主签订合同，并按合同约定的条件有组织地招聘、选派中国公民到国（境）外为外方雇主提供劳动的经济活动。截至2007年底，中国对外劳务合作累计完成营业额478亿美元，累计签订合同额523亿美元，累计派出各类劳务人员419万人次，目前在外劳务人员约84万人。

      1976-2007年我国对外劳务合作签订合同额情况表

Contracted Value for Labor Service Cooperation during 1976-2007

      我国外派劳务人员的构成，已从初期以建筑、纺织等普通劳务为主逐步扩展到海员、空乘、医护、教师、工程师等各领域人才，目前已形成行业种类齐全、低中高级劳务完备的对外劳务输出格局，各类劳务人员广泛分布在196个国家和地区。我国已经成为国际建筑、纺织和海员劳务的重要来源地。

      图为赴日研修生回国创办的绿色农场。

The picture shows the Vegetable Garden set up by returned Chinese trainee to Japan.

      图为归国劳务人员购买的住房和汽车。

The picture shows the expatriates being trained at Expatriates Training Base in Xinxian, Henan.

      图为中国远洋运输（集团）总公司外派的海员。

The picture shows overseas Chinese seamen China Ocean Shipping (Group) Company.

      据初步统计，2007年，境外中资企业（非金融类）实现销售收入3376亿美元，境外纳税总额29.4亿美元，2007年末境外企业就业人数达65.8万人，其中雇用外方员工29.5万人，境内投资主体通过境外企业实现的进出口额1189亿美元。通过对外投资合作，密切了中国与世界各国的经贸合作关系，促进了东道国经济发展和就业，对构建和谐世界、实现互利双赢起到了积极的推动作用。

      伊朗德黑兰地铁1、2号线项目由中信国合公司承建，全长47.4公里，共设车站43个，合同总金额3.85亿美元，1995年签约，2006年建成开通。该项目集中体现了互利双赢的合作原则。该项目的成功建设和通车，不但大大缓解了德黑兰市交通拥堵状况，减轻了该市的空气污染程度，给伊方带来了良好的经济和社会效益，同时也是当时带动中国成套设备出口最多的海外交钥匙工程项目之一。该项目被中伊两国领导人誉为“中伊两国合作的典范”和连接中伊两个文明古国之间“新的丝绸之路”。
      图为伊朗德黑兰地铁项目。

The picture shows the subway line of Teheran, Iran.