改革开放30年来，通过不断深化外贸体制改革，紧紧抓住全球产业转移和入世机遇，充分发挥比较优势，积极参与国际竞争，中国货物贸易持续、快速、健康发展，取得了举世瞩目的成就。贸易规模百倍增长，成为世界第三大贸易国。作为“三驾马车”之一，外贸对中国经济和社会发展的贡献日益增强，特别是入世以来，对经济增长贡献率平均约为20%，直接带动就业8000万人。
      在规模大、速度快的同时，进出口商品结构、经营主体结构、市场结构不断优化。出口商品质量效益提升，中国制造造福世界，巨大的进口市场向全球开放，外贸经营者队伍从12家壮大到近70万家，行业和企业国际竞争力逐步提高，进出口市场走向多元化，进口来源地日益多元，正在构筑互利共赢的开放型经济新格局。

      1978-2007年，中国进出口规模增长104倍，世界排名由第29位跃升至第3位，对世界贸易和中国经济增长的贡献率分别达到10％和20％。30年的快速发展已使中国成为名副其实的贸易大国，对中国经济社会发展和世界经贸的贡献日益增强。
      图为1978-2007年中国进出口情况。

The picture shows the situation of Chinese import and export 1978 to 2007.

      中国港口见证了货物贸易的快速发展。1978年9月26日，载有162个标箱的“平乡城”轮从上海港起航，拉开了我国国际集装箱运输的帷幕。当年吞吐量仅1976个标箱的上海港，2006年超过2000万标箱，排名世界第三。
      图为昔日“平乡城”轮和今日上海港集装箱船装卸。

The picture shows the ship “Ping Xiang Cheng” of that day and today’s container ship loading and unloading in the Shanghai Port.

      外贸持续快速增长，促进了经济增长，保障了国内供应，加快了工业化进程，成为开放型经济的重要组成部分。边境贸易“兴边富民”，使广西东兴发生巨大变迁，对财政贡献达60％，带动就业2万人，农民人均纯收入比2003年翻了一番。
       上图为今日东兴。
       下图为改革开放初期的东兴。

The picture above shows Dongxing today.
The picture below shows the historic Dongxing at the begining of Reform and Opening Up.

      大幅削减出口许可证商品品种，从1998年前的114种、占出口总额28％，减至目前的47种、占比5％。进口关税总水平从开放初期的50％降至9.8％,基本取消了进口配额和许可证等非关税措施。中国已成为世界上最开放的市场之一。
       上图为1980年和2008年的进、出口许可证目录对比。
       下图为1992—2007年进口关税水平变化表。

The picture above shows the contrast of the directory of import and export license in 1980 and 2008.
The picture below shows the level change of import tariff during 1992—2007.

      从1978年12家外贸公司垄断经营，其后的外贸承包经营责任制，1998年私营企业首次进入外贸领域，到2008年6月70万家各类经营者平等竞争、共同发展，外贸经营权改革贯穿30年开放进程。图中文件标志从2004年7月起结束审批制，实行备案制。

      出口成交的平台――自1957年创办以来，广交会集中展示了我国经济建设和改革开放成果，成为外贸发展的促进平台、对外开放的重要窗口。
       上图为田纪云副总理参观第63届广交会。左图为吴仪副总理给第95届广交会的贺信。

The picture above shows then Vice Premier Tian Jiyun visiting the 63rd Canton Fair. The picture below shows then Vice Premier Wu Yi’s congratulation letter written for the 95th Canton Fair.

      1995年设立品牌展区以来，广交会优化商品结构的导向作用不断显现，海尔、春兰等推出的具有自主知识产权、新型专利的产品成交踊跃。103届广交会品牌展区以14％的展区面积完成了总成交额的29％。
      图为2008年4月15日，商务部部长陈德铭在品牌展区巡馆。

The picture shows Chen Deming, Minister of Commerce, in a tour of the brand exhibition area on April 15, 2008.

      温家宝总理在100届广交会上宣布自101届起，广交会更名为进出口商品交易会，赋予广交会扩大进口、促进贸易平衡发展的新使命。
      图为103届广交会上各具特色的进口展区。

The picture shows the Import Exhibition Hall with a variety of products at the 103rd China Import and Export Fair.

      1988年，为适应外贸体制改革需要,中国成立六大进出口商会。20年来，以“协调、指导、咨询、服务”为宗旨，发挥桥梁纽带作用，促进了行业发展。会员由不到1500家发展到近3.8万家，其中纺织商会会员进出口额已占纺织品进出口额的70％。
      图为2002年6月，机电商会在上海举办出口商品知识产权培训班。

THe picture shows the training class of the export commodities intellectual property right held by the Chamber of Commerce of Machinery and Electronic Products in Shanghai.

      30年来，工业制成品出口占比从45.2％提高到94.9％。农轻纺等传统产品出口占比下降至1/4，但占世界市场份额、质量水平不断提高。中国出口名牌金王，拥有1200项专利，畅销50多个国家和地区市场，在亚洲建立了生产基地，在欧美设立了研发公司，依靠高新技术和自有品牌，小小蜡烛，照亮了世界。
       图为金王公司相关图片。

The pictures show the related scenes of the King King company.

      纺织品是中国传统优势出口行业，出口值占国内产值的42％，带动就业上千万，中国已连续14年保持世界第一大出口国地位。
       左图为1979年第46届广交会上，首次展出结婚礼服，客商竞相订购。右组图为2005年广交会出口服装展演。

The picture left shows the wedding dress debut in the 46th Canton Fair in 1979. Customers are eager to order.
The series of pictures on the right reflect the fashion show of clothing designed for export in Canton Fair in 2005.

      入世以来，纺织品出口在规模继续扩大的同时，开始了创新转型和品牌之路的探索。产业研发费用增长率由2002年的49.9％提高到2006年的81.4％，2007年服装出口价格较2001年提高12.5％。
       上图为2007年中国纺织品进出口商会在昆山建立的“中国出口服装创新能力训练基地”。
       下图为2006年9月，商务部主办“米兰时装周中国日”活动，上海丝绸、广东丝绸等8家自主服装品牌首次进入世界顶级服装展演，与世界顶级品牌同台竞技。

The picture above shows the “Chinese Clothing Exports Innovation Training Base” set up by Textile Chamber of Commerce in 2007 in Kunshan.
The picture below shows that in September 2006, MOFCOM held “China Day Milan Fashion Week”, eight clothing brands including Shanghai silk, Guangdong silk compared with other international brands for the first time.

      农产品出口占比从开放初期的主导地位降到目前的3％，但园艺、水产品等优势产品和深加工产品出口逐步占据主导地位，质量安全水平不断提高，促进了“三农”问题的解决。作为世界最大的浓缩苹果汁生产和出口国，中国拥有成熟的质量管理体系和一流的生产加工设备。
      图为建立质量追溯体系的陕西海升果业发展股份有限公司。

The pictures show Shaanxi Haisheng (Group) Corp., which has established a quality retroactive system.

      改革开放以来，进口贸易自由化、便利化程度显著提高，统筹利用两个市场、两种资源的水平不断增强。保障了国内市场供应，也使全世界分享了中国经济快速发展的成果。2007年农产品进口相当于进口了1/4面积的耕地，也为全球农民提供了长期稳定的收入保障。
      左图为近年铁矿石、原油进口和国内粗钢、成品油产量对比表。右图为2000－2007年部分农产品进口对比表。

The pictures left show the comparision diagram of the import volume of iron ore and crude oil imported, the output of crude steel and oil products. The picture right shows the comparision diagram of part of the agricultural products imported.

      在外贸经营主体队伍不断壮大的同时，企业国际竞争力逐步提高。2007年出口200强企业占出口总额的27％，平均出口16.4亿美元，几乎比2004年翻了一番。出口200强中涌现出华为、联想、长城国际、中兴通讯、宝钢、振华、奇瑞、海尔等一批拥有自主品牌和核心竞争力的企业。
      图为1981-2008年外贸经营主体变化表。

The picture shows the change table of the foreign trade operators during 1981-2008.

      “市场多元化战略”取得明显成效。从1978年的40多个主要贸易伙伴发展到2007年的220多个。1978年，中国与最大贸易伙伴日本的贸易额为48亿美元；2007年，中国与欧盟、美国的贸易额均超过3000亿美元。