第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-文莱:睦邻友好 互信合作

China----Brunei Darussalam Good Relations, Mutual Trust and Cooperation

增进了解,共创未来

Promoting Understanding, Building the Future Together


      一年一度在中国南宁举办的中国-东盟博览会为中国与包括文莱在内的东盟十国间开展经济合作搭建了有效平台。中文两国企业界以此为平台,不断加深了解,增进友谊。
      图为文莱展区。

The China-ASEAN Expo, held once a year in Nanning, China, builds up the platform for the economic cooperation between China and the ten ASEAN ries including Brunei. Through which, the business world of China and Brunei enhances the understanding and promotes the friendship steadily.
The picture shows the exhibition area of Brunei.

神秘国度,和平之邦

ry with Mystery, Abode of Peace


      文莱具有独特的传统文化和自然风光,生态和运动(高尔夫)旅游项目富有特色,另外由于社会安定,民风淳朴,每年吸引了大量游客。近年来中国游客数量增长迅速,2008年一季度中国大陆游客—港游客占到来文游客总数的46.6%。文政府也将旅游业列入实施经济多元化的重要内容。
      图为文莱著名旅游景点——水村风情。

Brunei has the traditional culture and natural views with his specialty, and ecological and sports tourism (golf) with his acteristics. In ition, stable society and honest people attract every year. In recent years, the number of Chinese tourists is rapidly growing. The tourists Chinese Mainland and Hong Kong amount to 46.6% of its totals. The Brunei government also lists the tourism as the main content of implementing diversified economy.
The picture shows the famous scenic spot—the village by water.