中国-柬埔寨：快速健康发展的经贸合作关系
China-Cambodia Rapid and Healthy Development of Economic and Trade Cooperation
合作形式多样，合作领域不断扩展
Various and Expanding Cooperation
中国援建的柬埔寨政府办公大楼于2007年1月28日开工，大楼总建筑面积33970平方米，建成后不仅成为金边市的标志性建筑，也成为中柬两国人民友谊发展史上一颗璀璨的明珠。
图为援柬埔寨政府办公大楼效果图。
The floor area of the Chinese-aided Cambodian government office building, which started on January 28, 2007, totals 33.97 thousand square meters. It will be not only a landmark in Phnom Penh, but also a dazzling pearl in the history of the friendship between Chinese and Cambodian people.
The picture shows the Cambodian government office building .
双边贸易增长，对柬投资位居前列
Increasing Bilateral Trade and China’s Investment in Cambodia Ranking the Top
中国对柬投资不断增长，现已是柬第二大外国直接投资来源地。其中，中国企业在柬以BOT形式带资承包的项目额增幅明显，截至2008年6月底，中国企业以BOT形式承建5座水电站和1条输变电网，项目总投资12.64亿美元，装机总量达58.92万千瓦时，预计投产后年发电量达19.44亿度。
图为中国对柬投资图表。
China’s investment in Cambodia has been growing. It is now the second-largest FDI source for Cambodia. There is a considerable increase in the number of contracted projects funded by China in the form of BOT. By end of June, 2008, Chinese firms have undertaken 5 hydropower stations and 1 transmission and transformation power grid worth of $1.264 billion with the total installation capacity at 589.2 thousand kilowatts. The estimated power generation capacity per annum will reach 1.944 billion KWhs.
The picture shows China’s investment in Cambodia.
