第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-伊拉克:在合作中求发展

China-Iraq Seeking Development in Cooperation

电信合作进展顺利

Telecommunication Cooperation Going Smoothly


      中国通信公司凭借可靠的技术、过硬的设备质量以及具有竞争性的价格,深得伊拉克人的青睐。中兴公司1999年进入伊拉克市场,战前承建了3条大传输骨干网,战后突破了重重困难,中标了21万线CDMAWLL项目等,极大提高了伊拉克的通信基础设施水平。
      图为伊拉克通讯部长贾希姆•加法尔拨通了第一个CDMA无线网络测试电话。

Chinese communications companies have won the favor of the Iraqis with reliable technology, equipment of excellent quality as well as competitive prices. ZTE entered the Iraq market in 1999, ZTE Corporation, undertook 3 major backbone transmission network project before the war and managed to win the 210,000 line CDMA WLL project despite post-war difficulties and has greatly improved Iraq's communications infrastructure.
The picture shows Iraq’s Minister of Communications Gaafar dialing the first successful CDMA wireless testing phone call.

积极参与战后重建

Being Active on Post-war Reconstruction


      中伊两国工程技术方面合作由来已久。伊战后,作为新时期工程施工领域合作先锋,中材集团于2007年初与伊拉克Mass公司签订第一条5000吨/日水泥生产线合同,并逐渐得到伊拉克各方的认可,为伊战后重建作出了贡献。
      左图为施工现场。右图为Mass业主董事长现场视察。

Cooperation in technical project between China and Iraq has a long history. After the war, as a pioneer in the field of engineering cooperation, in early 2007 Sinoma Group signed with Iraq’s Mass company the first 5,000 tons / day cement production line contract, and gradually, this Chinese company was recognized by all sides in Iraq, which paved its way to expand its market share in Iraqi market.
The picture on the left shows the construction site. The picture on the right shows Mass chairman inspecting the site.

医疗设备受信任

Iraqis Trust Chinese Medical Equipment


      杭州三泰电子技术有限公司本着“高质量、低价格、优服务”的宗旨,自2003年进入伊拉克市场以来,赢得了当地医疗界的认可和信任,成为提供中国优质医疗设备的专业供应商,并在SULAIMANIYAH和ERBIL建立办事处和服务中心。
      左图为该公司库尔德地区医院提供的MRI医疗设备。右图为该公司技术人员在维修体外冲击波碎石机。

With the principle of “high-quality, low price, excellent service”, and since its entry in the Iraqi market in 2003, Hangzhou Santtel Electronics Technologies Co., Ltd. has won the local medical community's recognition and confidence and it became a high-quality professional medical equipment supplier China and established offices and service centers in SULAIMANIYAH and ERBIL.
The picture on the left shows MRI for the hospitals provided by Santtel. The picture on the right shows the technicians maintaining extracorporeal shock wave lithotripsy machine.