第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-约旦:蓬勃发展的双边关系

China-Jordan Prosperous Development of Bilateral Relationship

双边贸易不断增长

Bilateral Trade Growing Continuously


      中约两国建交后,双边贸易额不断增长,近30年双边贸易增长了55倍。奇瑞、吉利、长安等中国自主品牌的汽车逐渐进入约旦市场。
      图为奇瑞汽车2005年在约旦举行的新车上市发布会。这是中国产轿车首次进入约旦市场。

Since the establishment of diplomatic relations in 1977, bilateral trade has been developing rapidly. The bilateral trade increased 55 times in recent 30 years. Chinese cars with intellectual property such as Chery, Geely and Chang’an have entered Jordan’s market.
The picture shows the launching ceremony of Chery Automobile in Jordan, which is the first time for Chinese brand to enter Jordanian car market.

帮助约旦发展工业

The Assistance to Develop Jordan Industry


      马安工业城位于约旦马安省,在约旦首都安曼以南200公里处,占地250公顷,是由中国公司承建的中国政府援约项目。该项目的建成对促进约旦南部各省的经济增长具有积极的意义。
      图为沙漠上建起的马安工业城。

Granted by Chinese Government towards Jordan and built by Chinese company, Maan Industrial Estate is located in the Maan Governorate of Jordan, 200 km to the south of its capital - Oman. The industrial city which was built in the desert greatly promotes the economic development of southern governorates of Jordan.
The picture shows Maan Industrial City built in the desert.

成功投资项目

Successful Investment Project


      2005年3月1日,海尔中东电器有限公司举行开业典礼。
      图为约旦工贸大臣参观公司。

On March 1, 2005, Haier dle East Appliance Co., Ltd. launched its opening ceremony.
The picture shows the Minister of Industry and Trade visited the company.

劳务合作互利共赢

Labor Service Cooperation Reaching Win-win


      约旦是中国15个重点劳务出口市场之一。一万多名中国工人与约旦工人共同工作在合格工业区的服装工厂,为约旦扩大向美国、欧洲的出口作出了贡献。
      图为中国工人在约旦合格工业区工作。

Jordan is one of the 15 labor export markets of China. More than 10 thousand Chinese textile workers are working hard with Jordanian workers, contributing to the export growth of Jordanian products to United States, European ries and other markets.
The picture shows the Chinese workers are working in qualified Jordan Industrial Zone.