第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-布隆迪:经贸关系稳步发展

China-Burundi Steady Development of Economic and Trade Relationship

中布友谊走向光明之源

Sino-Burundian Friendship Shining


      中国于1977年11月援建了穆杰雷水电站(装机容量8000千瓦)和高压输变电工程(从穆杰雷水电站至布琼布拉,全长14.5公里,35千伏/6.6千伏),两个项目均在1982年6月建成使用。自运行之后,这座电站在当地经济活动中发挥了重要作用,发电量占布全国电站发电量的37%(2007年)。
      图为穆杰雷电站工作大楼和发电机组。

In November 1977, China invested in building Mugere Hydropower station (the installed capacity is 8,000 kilowatts) and the high-voltage power transmission project ( Mugere Hydropower station to Bujumbura with a length of 14.5 kilometers and the capacity is 35 and 6.6 kilowatts). After the completion in June 1982, the two projects have played a very important role in the local economy. The power generated acs for 37 % of the whole nation in 2007.
The picture shows the generators office building and the Mugere Hydropower station.

中布携手培育教育之树

China-Burundi’s Cooperation in Education


      为帮助布隆迪政府发展教育事业,2006年7月-2008年8月,中国援建了布隆迪高等师范学校。该学校大楼位于首都布琼布拉市东部,占地总面积为5.08万平米。
      图为布隆迪高等师范学校新大楼。

In a bid to help boost Burundi’s education, China assisted in building the normal school July 2006 to August 2008. The newly-built school building is situated in the east of Bujumbura, capital of Burundi, covering an area of 50,800 square meters.
The picture shows the newly-built building of the Burundi Normal School.

中国手工业技术在布隆迪

China’s Handicrafts in Burundi


      1985年2月援建的卡蒙盖手工业培训中心,占地面积7025平方米。至今共派出37名技术专家,为当地培训了竹编、藤编、竹家具、木工、刺绣等手工业技术人员249名。
      图为卡蒙盖手工业培训中心全景。

Kamenge Handicrafts Training Center, invested by China in February 1985, covers an area of 7,025 square meters. By now, a total of 37 Chinese experts have been sent there and trained 249 handicraftsmen in bamboo weaving, rattan work, bamboo furniture, Chinese carpentry and embroidery.
The picture shows the Kamenge Handicrafts Training Center.