中国-加蓬：中非经贸发展的新兴地
China-Gabon New Horizon of Sino-Central African Economic and Trade Development
中加友谊的丰碑
A Monument of China-Gabon Friendship
自1974年中加建交以来，中国向加方长期提供各类援助。中国援建的加蓬国民议会大厦是中加两国政府间的合作项目典范，加总统、总理、议长等政要称该大厦是“中加友谊的丰碑”、“加蓬人民的骄傲”。
图为加蓬国民议会大厦。
Since the establishment of diplomatic relationship between China and Gabon in 1974, China has provided long-term assistance to this ry. The Parliament Building of the Republic of Gabon is a classic example of partnership and was praised by Gabon’s President, Prime Minister and Speaker of the Parliament as a monument of friendship and the pride of Gabonese people.
The picture shows the Parlianment Building of the Republic of Gabon.
互利合作的新起点
A New Starting Point for the Mutually Beneficial Cooperation
贝林加矿区位于加蓬东北部，可开采总量大约10亿吨， 80%的储量品味在60%以上，属于露天富矿。中加双方合资组建的贝林加铁矿公司取得矿山开采特许权。该项目已成为中加矿业合作开发的新起点。
图为贝林加铁矿石样本。
Belinga mining area is located in northeastern Gabon, with about 1 billion tons of reserve available for exploration, and over 80% of which are rich open pit mines. The Belinga Iron Ore Company, a China-Gabon Joint Venture, has acquired the exploitation right. This project marks the new beginning of the cooperation on minerals between the two ries.
The picture shows a specimen of the iron ore the Belinga mine.
积极参与加蓬建设
Active Participation in the Development of Gabon
由中国企业承建的加蓬广电大厦位于首都利伯维尔市内邦戈大道北侧，与国民议会大厦相邻。该项目的建成和先进设备的使用，大大提高了加蓬广播电视的制作和传播水平，丰富了加蓬人民的文化生活。
图为加蓬广电大厦。
The Gabon Radio and Television Building, constructed by Chinese companies, is located in the capital Libreville, opposite the Senate Mansion. The completion of this building as well as application of advanced equipment greatly enhanced the production of TV and radio programs and enriched the life of Gabonese people.
The picture shows the Gabon Radio and Television Building.
