中国-科特迪瓦：克服战乱影响 谱写合作华章
China-Cote d'Ivoire Overcoming the Influence of War and Composing a New Canto of Cooperation
中科友谊之花——议员之家
Flower of China and Cote d’Ivoire Friendship The Parliament Complex
议员之家是中国重点援科工程，坐落于科特迪瓦政治首都亚穆苏克罗。该项目于2006年5月建成，总建筑面积2.1万平方米,占地面积5.2万平方米,拥有300间客房，是集会议、休息、娱乐为一体的高级宾馆。
图为议员之家外观。
The Parliament Complex, Located in Yamoussoukro, is a key China–aided project, was completed in May 2006. With a total construction area of 21,000 square meters and covering an area of 52,000 square meters, the complex has 300 guests rooms with conference leisure and entertainment services.
The picture shows the appearance of the complex.
中国企业参与科自由贸易区建设前景广阔
Chinese Enterprises Having the Broad Future in Participating the Free Trade Zone of Cote d’Ivoire
科特迪瓦为面向未来拟兴建信息与生物技术高科技保税区，目前中国科特迪瓦投资贸易促进中心正与其洽谈积极招商，与科合作建设中科经贸合作园。
图为保税区建址实景。
Cote d’Ivoire will construct the information and biological technology high-tech free trade zone. For the time being, China-Cote d’Ivoire Center for Trade and Investment Promotion is discussing positively on investment in order to construct the “China and Cote d’Ivoire Economic & Commercial Cooperation Park”.
The picture shows the free trade zone of Cote d’Ivoire.
中国企业走向科特迪瓦
Chinese Enterprises Entering Cote d’Ivoire
科中制药由中国海外工程有限公司利用国家优惠贷款兴建，2004年投产，目前已有20多种新药获得科国家药监局上市许可，在科市场占有率逐年提高，生产前景广阔。
图为该厂具有国内先进水平的药片铝塑包装机。
Lic-Pharma Company is constructed by China Overseas Engineering Group Co., Ltd. (COVEC), and using China concessional credit. Since 2004, it has gone into production. There are 20 kinds of new medicines which have already obtained the permission of Cote d’Ivoire Medicines Supervise Office to enter the market. The market share enhances year by year, and future will be bright.
The picture shows the domestic advanced aluminum-plastic blister packaging machine in Lic–Pharma Company.
