长期以来，中国向刚果（金）提供了无私援助，实施了众多的经援项目，促进了刚社会经济的发展，也为中刚友好关系奠定了坚实的基础。
       图为1993年5月建成使用的金沙萨烈士体育场，该体育场建筑面积6.25万平方米，可容纳8万名观众，已成为中刚友谊的永久见证。

Over the years, China has provided selfless assistance to Congo (Kinshasa) including the implementation of a large number of assistance projects, which promote the development of Congolese (Kinshasa) Economy and also lay a solid foundation for the friendly China-Congo (Kinshasa) relations.
The picture shows the Kinshasa Martyrs Stadium, established and put into service in 1993 with the floor space of 62,500 square meters and the accommodation of 80,000 audiences. This stadium has become the permanent witness of China-Congo (Kinshasa) friendship.

      刚果（金）矿产资源丰富。近年来，在刚果（金）铜、钴矿富集的加丹加省，中资企业投资兴办的冶炼厂为数众多，带动了当地的就业、基础设施建设以及经济发展。
       图为2004年4月建成投产的富利冶炼厂，是中资企业在刚果（金）投资开发矿业的一个缩影。

In recent years, with rich copper and cobalt ore, the Chinese funded enterprises have established a large number of metallurgical plants that promote the local employment, infrastructure construction and economic development in Katang, Congo.
The picture shows the Fuli Metallurgical Plant just finished and put into operation in April 2004, which is a microcosm of Chinese enterprises’ investment in Congo (Kinshasa).

      刚果（金）正面临战后重建的关键时期，百废待兴。本着互利共赢的原则，中国有关企业组成的联合体与刚方签订了资源开发和基础设施建设合作协议，将大规模参与刚果（金）国家重建工程。
       图为中国中铁股份有限公司刚刚运抵刚果（金）的设备。

Congo (Kinshasa) is facing a crucial period for the post-war reconstruction and everything starts scratch. Based on the principle of mutual benefit and win-win progress, the commonwealth organized by Chinese related enterprises signed the agreement on resources development and infrastructure implementation with Congo (Kinshasa) and participated in the reconstruction of Congo (Kinshasa) on a large-scale.
The pictrue shows the Chinese equipment just arriving at Congo (Kinshasa) by CREC.