第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-爱沙尼亚:经贸关系不断深入发展

China-Estonia The Ever-deepening Economic and Trade Relations

中爱经贸合作取得新进展

The Economic and Trade Cooperation between China and Estonia Making New Progress


      近年来,中爱两国企业在各领域的合作不断加深。中国宁波港与爱塔林港于2008年1月在爱首都塔林签订投资合作意向书,拟共同投资在塔林港建设集装箱货运码头。
      图为爱沙尼亚塔林穆嘎港班轮码头。

In recent years, the cooperation of the enterprises of Estonia and China has been deepened in many fields. In January 2008, China Ningbo Port and Estonia Tallinn Port signed the “Letter of Investment Intent” in Tallinn, the capital of Estonia, aiming to build a container freight dock in Tallinn Port with their joint investment.
The picture shows the liner wharf of Muuga Port in Tallinn of Estonia.

贸易额保持稳步增长

The Trade Volume Keeping Steady Increase


      近年来,中爱贸易额大幅增长,2006年双边贸易额同比增长100.8%,增幅在中国与欧洲新成员国贸易中位居前列,双边贸易额居中国与波罗的海三国贸易额之首。
      图为2000-2007年中爱双边贸易增长图表。

In recent years, the trade volume between Estonia and China increased greatly. In 2006, the bilateral trade volume rocketed by 100.8%, which ranked top of the trade between the new members of Europe and China, and the bilateral volume ranked the first between the Baltic States and China.
The t shows the increase of the bilateral trade between Estonia and China 2000 to 2007.

中国高新技术应用在爱沙尼亚

Chinese High-tech Application in Estonia


      随着中爱两国经贸关系日益密切,双方经济技术合作也在不断地加强,2006年12月爱沙尼亚发布450M频段标书,中兴公司获得了独家的设备供货合同。目前中兴通讯股份有限公司向爱方提供的高速移动3G/CDMA通信网已全部建成,覆盖爱国土面积达99%。
      图为中外工程师在进行网络开通前的设备调试。

As the economic and trade relations between Estonia and China getting closer, the economic and technological cooperation is also strengthened continuously. In December 2006, Estonia released the bid document of the 450M frequency band obtained the exclusive equipment supply contract. The high-speed 3G/CDMA telecom net supplied by ZTE has been completed, covering 99% of the territory of Estonia.
The picture shows the equipment debugging before the opening of the network by Chinese and foreign engineers.