中国-吉尔吉斯斯坦:经贸合作发展提速
China-Kyrgyzstan Acceleration of Economic and Trade Cooperation
急其所需——中国援吉农机
To Provide What They Urgently Need, Chinese Agricultural

自中吉两国建交以来,中国向吉提供了多笔经济援助,实施了几十个大小项目,促进了中吉两国睦邻友好、互利合作关系的发展。2006年8月,应吉政府请求,中方在最短时间内向吉提供了1205辆农用拖拉机。巴基耶夫总统先后两次致信胡锦涛主席表示感谢。
图为吉当地人称赞中国援助的农机。
Since the establishment of the diplomatic relations between Kyrgyzstan and China, China has provided economic assistance many times and implemented several projects, which enhanced the development of the good neighborly relations and mutually beneficial cooperation of the two ries. In August 2006, at the request of the Kyrgyzstan Government, China provided 1,205 sets of farming tractors in a very short time to Kyrgyzstan. President Askar Akayew wrote twice to President Hu Jintao expressing his thanks.
The picture shows the local people of Kyrgyzstan praising the tractors assisted by China.
中吉乌公路修复顺利实施
Smoothly Implementing Road Restoration of China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Highway

中吉乌公路是连接吉尔吉斯斯坦和中国的重要交通枢纽,中国政府援助及修复了其中吉境内17.74公里路段。
图为2006年7月竣工的中吉乌公路吉境内17.74公里路段。
The China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Highway is an important traffic center through Kyrgyzstan to China, the 17.74 km China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Highway in the territory of Kyrgyzstan was aided by Chinese government.
The picture shows the 17.74 km China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Highway in the territory of Kyrgyzstan aided by Chinese government and accomplished in July 2006.