中国-古巴：传统友谊历久弥新 生机勃勃
China-Cuba The Refreshing and Flourishing Traditional Friendship
中古经贸关系持续快速发展
The Constant and Rapid Development of Economic and Trade Relations between China and Cuba
2005年，中国郑州宇通客车公司对古巴首批出口了1572辆客车；2007年，又签订了5350辆客车的出口合同。宇通客车公司与古巴签订了技术转让合同，利用古原有的工厂组装宇通客车，提高了古巴的客车制造技术。截至目前，宇通客车对古出口数量已超过6000辆，金额约4亿美元。
图为中国郑州宇通客车。
In 2005, China Zhengzhou Yutong Bus Company exported the first batch of 1572 buses to Cuba. In 2007, it signed another 5350-bus export contract with Cuba. Yutong Bus Company also signed a technology transfer contract with this ry, using cuban original factory to assemble Yutong Bus, which enhanced Cuban bus manufacturing technology. So far, over 6000 Yutong buses have been exported to Cuba with the total contract price of 400million U.S. dollars.
The picture shows China Zhengzhou Yutong Bus.
中国对古援助成果丰硕
The Fruitful China's Assistance to Cuba
援古巴淡水养鱼技术合作项目是2004年11月胡锦涛主席访问古巴期间，中古共同确定的16个合作项目之一。该项目分为两期，第一期工作主要为古方培训技术人员，第二期则是进行具体的生产指导。项目一期工作已于2007年2月结束，目前该项目共有3名专家和1名翻译在古工作。
图为淡水养鱼技术合作项目执行地和专家培训课堂。
Cuba Freshwater Fishery Technical Cooperation project assisted by China is one of the 16 cooperation projects jointly determined between China and Cuba in November, 2004 during President Hu Jintao's visit to the ry. The project is divided into two phases, the first phase focuses on training of Cuban technicians and the second is for the provision of specific guidance. The first phase concluded in February, 2007, and currently, three experts and one translator are working in Cuba.
The pictures show the project execution place and expert training classroom.
