第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-格林纳达:发展中的经贸关系

China-Grenada Economic and Trade Relations in Development

中格友谊的象征

A Symbol of Friendship between China and Grenada


      中国援建的格林纳达国家板球场已经成为该国的地标性建筑和中格友谊的象征。中国采取多项措施加快项目实施进度,仅用11个月就完成施工,为格成功举办2007年世界杯板球赛创造了条件。格政府称赞中国在当地建筑速度上创造了一个奇迹。
      图为格林纳达国家板球场全貌。

Funded and built under the assistance of China, the Grenada National Cricket Stadium has become the landmark of the ry’s building and the symbol of China-Grenada friendship. China has adopted various measures to expedite the building work and completed the project in mere 11 months, providing with sufficient conditions for the successful holding of 2007 World Cup Cricket Match.
The picture shows the panorama of the Cricket Stadium.

中格农业合作硕果累累

Great Success for China-Grenada Agricultural Cooperation


      中国援格农业技术合作项目自两国2005年1月建交后启动,短短几年间培训了格农户几千人次,200余种中国的蔬菜、花卉、果树品种在格成功培育,经中国专家指导的农业示范户遍及格林纳达全国各地。该项目受到格方高度的肯定和评价。
      图为格总督丹尼尔•威廉斯和中国驻格大使一同参观项目示范农场。

The Cooperation Project of China-aided Agricultural Technology has started since the establishment of China-Grenada relations in January 2005. The past several years has witnessed the training of thousands of Grenadan peasants and the successful cultivation of Chinese vegatbles, flowers and fruits in Grenada. Instructed by Chinese experts, the Model Families for Agriculture has spread all over the ry. This project has won high affirmation and recognization by the Grenada Party.
The picture shows the Grenadan Governor Daniel Williams and the Chinese Embassador visiting a model farm under the project.

中格旅游业合作潜力巨大

Great Potentialities for China-Grenada Tourism Cooperation


      近年来,格林纳达旅游业发展较快,每年有40万游客来格旅游,收入占格国民生产总值的30%。中资公司通过援建项目进入了格市场,除承包工程外,还投资兴建了酒店,涉足旅游业投资。
      图为安徽外经集团兴建的酒店。

In recent years, the tourism industry in Grenada has developed quickly, with 400,000 tourists visting every year, and the revenue of the tourism acs for 30% of the GDP. Besides those bidding projects, the China-funded Companies’investment also goes to the hotel building and tourism industry.
The picture shows a hotel built by Anhui Economic Foreign Construction (Group) Corp.