第五展馆 — 面向世界 互利共赢    

中国-萨摩亚:经贸合作成果辉煌

China-Samoa The Fruitful Economic and Trade Cooperation

中萨体育合作见证

The Sports Cooperation between Samoa and China


      阿皮亚公园体育场建于1983年,是中国在萨摩亚援建的第一个项目,在中萨关系史上占有重要地位,为促进萨摩亚体育运动的发展作出了重要贡献。1983年萨在此成功举办了第七届南太运动会。
       图为萨摩亚阿皮亚公园体育场。

Apia Park Stadium, built in 1983, was the first Chinese aid project in Samoa and played an important role in the history of Sino-Samoan relation. It has made great contributions to the development of Samoan sports. In 1983, Samoa held the 7th South-Pacific Games successfully at this place.
The picture shows the Apia Park Stadium of Samoa.


      萨摩亚游泳馆由中国政府援建,总建筑面积8910平米,1700人座,配有50×21米比赛泳池、10米高台跳水比赛池、训练池及室外戏水池。该馆是2007年南太运动会游泳比赛馆,也成为当地一处重要景观和休闲娱乐场所。该项目的实施进一步巩固和深化了中萨友好合作关系。
      图为萨摩亚游泳馆。

The Natatorium of Samoa occupies 8,910 square metres in total and can accommodate 1700 people. It has a competition pool which is 50 metres long by 21metres wide, a 10 metres high-diving competition pool, a training pool and an outdoor pling pool. The Natatorium is the venue of South-Pacific Games, and also an important scenic spot and recreational venue. The implementation of this project further strengthens and deepens the friendly cooperation between China and Samoa.
The picture shows the Samoa Natatorium.

支持萨公共事业

Supporting the Public Services


      中国援建的萨摩亚政府办公大楼项目总建筑面积12578平方米,1993年建成,是中萨友好合作关系的充分体现。
       图为萨摩亚政府大楼。

The China aided project of Samoa government office building with 12,578 square metres of areas in total, provides excellent office facilities for government officials, ever since built in 1993. It fully represents the friendly cooperation between China and Samoa.
The picture shows the government office building of Samoa.


      萨摩亚妇女青年经济活动中心项目建筑面积1929平方米,1996年建成后,为萨成功举办第七届南太艺术节提供了重要保证,为萨文化、妇女及青年事业的发展发挥了积极作用。
       图为萨摩亚妇女青年经济活动中心。

The China aided project of Economic Activities Centre of Women and Youth of Samoa, occupies 1,929 square metres of areas. its completion in 1996, it provides significant guarantee for the success of the 7th South-Pacific Art Festival and plays an active role in the development of women and youth undertakings.
The picture shows the Economic Activities Centre of Women and Youth of Samoa.

促进萨教育发展

Promoting the Education Development of Samoa


      萨摩亚一贯重视对年轻一代的教育。中国为萨援建的小学校工程用时少,质量优,造型美,色彩宜人,受到萨各界的称赞,对萨发展教育事业起到了积极作用。
       图为中国援建的小学校。

Samoa always places emphasis on the education of young generation. The construction-aid project of primary school by China is very popular for its efficiency in construction, good quality, beautiful design and pleasant color. It contributes to the development of education in Samoa and strengthens the friendship between China and Samoa.
The picture shows the primary school aided by China in Samoa.